ごく穏やかな欲求しか抱いていないものを容易に手に入れる人は、欲求を満たしても幸福をもたらさないと結論づける。仮に、その人が哲学者気質の人であれば、欲しいものをすべて手に入れている人ですら不幸なのだから、人生は本質的に惨めなものであると考える。彼（彼女）は、欲しいものをいくつか持っていないことこそ幸福の不可欠の要素の一つであるということを忘れている。
The man who acquires easily things for which he feels only a very moderate desire concludes that the attainment of desire does not bring happiness. If he is of a philosophic disposition, he concludes that human life is essentially wretched, since the man who has all he wants is still unhappy. He forgets that to be without some of the things you want is an indispensable part of happiness.
Source: Bertrand Russell: The Conquest of Happiness, 1930, chap.2: Byronic unhappiness.
More info.： https://russell-j.com/beginner/HA12-020.HTM
＜寸言＞
私達は、自分が欲しいものが手に入らなければ、お金を貯めたり権力を手にいれたりして（いろいろ努力して）手に入れようとします。その努力なかには、他人に対するより深い理解や自分の精神的な成長が含まれています。しかし、金や権力（あるいはその両方）において、抜きんでて成功した人は、他人を理解する努力はあまりせずに、金や権力を使って自分の欲しいものを強引に手に入れようとしがちです。トランプなどはその典型です。今は亡き安倍総理（当時）もそうでした。というより、周囲の者が「忖度」によって、安倍総理の欲求を満たしてあげたと言ったほうがよいかもしれません。
We try to obtain what we want through various efforts, such as saving money or gaining power, when we cannot get it easily. These efforts often involve developing a deeper understanding of others and achieving personal growth. However, those who achieve outstanding success in accumulating wealth or power (or both) tend to rely less on understanding others and instead use their money and power to forcefully obtain what they desire. Donald Trump is a prime example of this. The late Prime Minister Abe (at the time) was similar in this regard. Or rather, it might be more accurate to say that those around him fulfilled his desires through sontaku (anticipatory deference).
* Amazon Gift Card
