キリスト教とイスラム教との闘争において、どの国がキリストを信じどの国がマホメットを信じるか（どの国がキリスト教国でありどの国がイスラム教国であるか）を決めたのは戦争だった。（キリスト教のなかの）プロテスタントとカトリックとの闘争においても、問題を解決したのはやはり軍事的な成功と失敗だった。南北アメリカが現在キリスト教国であるのは、ヨーロッパの軍隊がアメリカ先住民（インディアン）の軍隊より強かった）からである。
In the conflicts between Christianity and Islam, it was war that decided which countries should be Christian and which Mohammedan. In the conflicts between Protestants and Catholics, it was again military success and failure that decided the issue. America, North and South, is Christian because European arms were more effective than those of Red Indians.
Source: Bertrand Russell: Common Sense and Nuclear Warfare, 1959, pp. 41-42.
More info.： Not available
＜寸言＞
ある個人がいかなる宗教を現在信じているかいないかは、自分達の先祖が何を信じていたかに大きな影響を受けています。それも自国においていかなる宗教が優勢であるかに大きな影響を受けており、またそれも過去の他国との戦争における勝敗が大きな影響を与えています。
つまり、たとえば、現在のアメリカ合衆国においてキリスト教が優勢であるのは、またトランプがプロテスタントであるのは、過去の戦争が大きな影響を与えているということです。従って、個人がどの宗教を信じるか信じないかは、絶対的なものではなく、相対的なものと言えます。
英国のピューリタンが米国の植民地を築く前に、たとえば仮に中国人が大量に入植していたら、アメリカは現在とはまったく異なった国になっていた可能性が大きいと思われます。
Whether an individual currently believes in a particular religion is greatly influenced by what their ancestors believed. This is also strongly affected by which religion is predominant in their country, which, in turn, has been heavily influenced by the outcomes of past wars with other nations.
For instance, the predominance of Christianity in the United States today, as well as the fact that Donald Trump is a Protestant, can largely be attributed to the effects of past wars. Therefore, whether an individual believes in a religion or not cannot be seen as absolute but rather as relative.
Had large numbers of Chinese people, for example, settled in America before British Puritans established colonies, it is highly likely that the United States would be a completely different country today.
* Amazon Gift Card
