「ある Russellian の呟き」

・・・。彼らは,ぼろぼろの服を着,二週間もそってないという無精ひげ（注：'a fortnight's beard' というのは,単に「２週間そってない無精ひげ」ということではなく,慣用句かことわざにでてくる言葉でしょうか？　ご存知の方は,メールか電子掲示板で教えてください。）

On one occasion in Petrograd (as it was called) four scarecrows came to see me, dressed in rags, with a fortnight's beard, filthy nails, and tangled hair.

Google検索エンジンの上手な使い方（メモ）
Ａ．Web検索
(1)一般検索
 1)キーワードは,最大３２個まで指定可能
　・ただし日本語の場合は「分かち書き」すべきときは要注意
　　例：　「埼京線」は,「埼京線」以外に,「埼」＋「京」＋「線」の検索結果も
　　含まれてしまう。
　　→　「埼京線」に限定したい場合は,,"埼京線" というように," " で囲む。
 2)除外したいキーワードを含むページは,キーワードの前に　「-」（半角）をつける。
　　入力例：「マラソン　-禁煙」　（禁煙マラソンを除く）
　　・しかし,　「ラッセル　-クロウ」で検索すると,「ラッセル」だけで検索する時
　　　よりも検索結果（数）が多くなってしまう。なぜだろうか。
 3)ファイルタイプなど（文書タイプなど）を指定した検索
　例１：pdfファイルに限定　「"バートランド・ラッセル　filetype:pdf"」
　例２： ホームページのタイトル・タグ内のキーワードに限定
　　入力例　「"バートランド・ラッセル"　intitle:ラッセル」
　例３：　特定のＵＲＬに限定して,指定するキーワードで検索
　　入力例「inurl:https://russell-j.sakura.ne.jp/ "ラッセル協会"」
　例４：　指定したドメイン内に限定して検索　　site:****　"\\\"
　例５：　指定したアドレスへリンクしているページを検索
　　「link:https://russell-j.sakura.ne.jp/」

(2)特殊検索
 1)経路検索
　「乗り換え　出発駅　到着駅」
　　・入力例　「乗り換え　渋谷　奥多摩」
　　・Google（英語のページ）の Localサービスに（メニューを）変えて
　　 「London to Swanage」　と入力して検索すると,
　　　ロンドンからスワネージへの道順が図示される。
 2)辞書検索
　　「英和　単語」／「和英　単語」
　　・入力例　「英和　currency」　→　currency の日本語の訳の表示
　　・入力例　「和英　心痛」
 3)ヤマト運輸の荷物検索　（荷物の配送状況を調べる）
　　「ヤマト　伝票番号(12ケタ)」
　　　と入力すると,自分が配達をたのんだ荷物の状態がわかる。
 4)会社情報
　　「会社情報　企業名」
　　・入力例　「会社情報　ソニー」
 5)株価
　　「株価　企業名」
　　・入力例　「株価　ライブドア」
 6)電卓機能
　　・計算式　入力例　「(5*(152+158)+10)」
　　・定数　　入力例　「pi」
　　　　　　　→　3.14159265　と表示される
 7)電卓機能で単位変換
　　・入力例　「4 miles + 3 miles in kilometers」
 8)為替レート
　　・入力例　「1 USD in JPY」
 9)言葉の定義
　　「＊＊とは」
　　・入力例　　「ブログとは」　「define **」

(3)Google アカウントの利用
　　Google アカウントを取得すると,その人にあった検索結果などを得られるようになる。

(4)Google サジェスト
　　https://www.google.co.jp/webhp?complete=1&hl=ja
　　サジェスト機能を使い,一番目の候補を決めたあと,スペースをいれた後２つめの
　　キーワードの文字をいれていくと,一番目のキーワードに関連の 深いものから表示
　　されます。
　　例：「ラッセル」といれると,ラッセル＊＊＊が表示されるが,
　　　　「ラッセル　＊＊」というように,ラッセルといれてから一文字あけると,
　　　　「ラッセル　幸福論(6,520件)」というように表示される。
　　すなわち,あらかじめどれくらいひっかかるか検討をつけながら,判断可能
　　Googleサジェストには,自分を含め,数多くの人間が検索した結果が反映されている。

Ｂ．ニュース検索
　1)intitle:ＵＳＥＮ
　　intitle:姉歯
　　intitle:ライブドア　ホリエモン
　　・ホリエモンは,記事全体から検索


　以下省略

Ａ１．オープンなコミュニティの長所
・誰でも参加できる。（言語上の問題はあるが,世界中に開かれている。）
・認証なしに,いつでも誰でも利用（アクセス・閲覧・書き込み等）できる。

Ａ２．オープンなコミュニティの欠点
・オープンな電子掲示板やブログなどは,無責任な書き込みが少なくない。また,無責任とまではいえなくても,安易な書き込み（楽をしたいために,ロクに調べもせずに質問するなど）が多くなってしまう。


Ｂ１．一定の制限を設けたコミュニティ（SNS等）の長所
・誹謗中傷が少ない。
・知り合いの知り合いからなっていることからくる安心感
・誰が閲覧してくれたか,「足あと」でわかる。（欠点でもある。）

Ｂ２．制限された社会の欠点
・「知人あるいは知人の知人」からなる,ある程度閉ざされたコミュニティであるため,話題や視野が狭くなる可能性がある。（思い切ったことが書けないきらいがある。）
・内緒で閲覧したくても,mixiの場合は,「足あと」で相手にわかってしまう。

[長短及び利用法]
・リアルな「ラッセルを読む会」も,会員は多いほうがよいが,実際に集まってやる場合は,１０名以内が適切であるため,会員数のコントロールが難しい。
・リアルな読書会は,とりあげる本がある期間限定される。（現在は論理学関係に偏っている。）
・オンライン（バーチャルな）読書会であれば人数制限は必要ないし，とりあげる本も限定する必要はない。
・mixiであれば，プライバシー上,また著作権上多少問題のありそうな写真などもある程度アップロード可能。

・オンラインであっても読書会であるので,ラッセルの著作を読むことを基本にしたい。
・ただしコミュニティの主催者が常に反応しないといけないというのでは,大変なので,主催者の応答は義務化しない,ということにしたい。

Professor Sir Joseph Rotblat(1908-2005）, who died on Wednesday aged 96, was the only scientist during the Second World War to leave the Los Alamos atomic bomb development programme - the Manhattan Project - for reasons of personal conscience.
　
　... He also became a prominent opponent of the proliferation of nuclear weapons. Believing that scientists should bear personal responsibility for their discoveries, in 1955 he was one of the 11 signatories, along with Einstein and Bertrand Russell, of a manifesto calling for scientists of all nations to meet and devise ways of avoiding nuclear war...
...Bertrand Russell wrote in his autobiography of Rotblat's "courage and integrity and complete self-abnegation", and said of his stand on disarmament: "If ever these evils are eradicated his name should stand very high indeed among the heroes."
　...
　...In addition to the Nobel Peace Prize, he received the Bertrand Russell Society Award in 1983, the Albert Einstein Peace Prize in 1992 and numerous other honours, awards and decorations from around the world.

【天声人語】2005年07月09日（土曜日）より引用：
ロンドンで,哲学者バートランド・ラッセルが核戦争回避を訴えるために記者会見を開いた。ちょうど50年前の７月９日のことである。アインシュタインや湯川秀樹らも署名したアピールは,米,英,ソ連などの首脳に送られ,「ラッセル・アインシュタイン宣言」として世界に広まった。
厳しい冷戦下での宣言らしく,・・・。後は新聞をお読みになってください。

We called it the Russell-Einstein manifesto. It was signed by 11 scientists. Russell insisted they were Nobel laureates, but asked me to sign even though I was not one. He said: "You will get it, I'm sure. "Einstein's endorsement made an enormous difference his name was recognised by every person on the planet. Now I'm the only one of the signatories still alive. Because of this I feel it's my duty to go on carrying the message from Einstein.
....後略...

---

2005/1/10
Google Alert Service

　Google の新しいサービスに Google Alert Service というのがある。
　https://www.google.com/alerts

　まだ英語だけのベータ版ではあるが,キーワードを登録しておくと,毎日そのキーワードが含まれているニュースやＷｅｂページの最新情報を配信してくれる。私も「Bertrand Russell」というキーワードを登録して,２，３ヶ月前から？受信している。大部分,記事の一部に「Bertrand Russell」という言葉と関係の記述が少し含まれているだけであるが,多少でも参考になりそうなものがあれば,このブログで紹介したい。

　本日は,「愛国者は,お国のために死ぬ（殉職する）とは言うが,母国のために外国人を殺すとは言わない。」というラッセルの言葉を引用している記事の紹介。
　 https://www.walkermn.com/placed/index.php?sect_rank=9&story_id=190948

For the last 158 years in 250 deployments of the U.S. military, no soldier has died in an attempt to stop an invading country. The times U.S. soldiers died were in attempts to invade other countries and gain control over the resources of those countries. Bertrand Russell once said, "Patriots always talk of dying for their country and never of killing for their country."

---

2005/1/9
「英国貴族の館「カントリーハウス」」

　写真をふんだんに使用した,英国貴族の館「カントリー・ハウス」に関する参考書を１冊紹介しておきたい。2004年７月に増刷されているので,現在でも入手可能なはずである。
　
『図説・英国貴族の城館－カントリー・ハウスのすべて－』
田中亮三（文）,増田彰久（写真）
河出書房新社,1999年１月25日　1,800円
　
　増田氏は,建築写真家として有名であり,写真のできばえはすばらしい。
　
　Ｂ．ラッセルの祖父ジョン・ラッセルは,第６代ベッドフォード公爵の３男であるが,ベッドフォード家の居城である,Woburn Abbey の写真も２，３枚収録されている。（なお,ラッセルは Woburn Abbey に住んだことはない。）
　

---

2004/12/27
「ビデオ「愛しすぎて－詩人の妻－」」

　T. S. Eliot と最初の妻との悲劇的な愛を描いた映画のビデオ（「愛しすぎて－詩人の妻－」）を,大阪日本橋の中古ビデオショップで（100円で）購入したと直前に書きました。中身については,（ラッセルのホームページに掲載中の）『自叙伝』の邦訳作業が,エリオットと妻との関係にふれているところにかかった時にでも言及させてもらうこととして,とりあえず,ビデオ・ジャケットの写真のみ紹介しておきます。

---

2004/12/19
「中古ビデオショップ「道楽」」

　昨日久しぶりに,大阪日本橋（にっぽんばし）の'でんでんタウン'（パソコン街）にいってみた。ＵＳＢメモリなどのパソコン関係の周辺機器を入手するのが主な目的であったが,目的のお店（Joshin）に行く途中で,'道楽'という,非常に大きな中古ビデオショップがいつのまにかできているのを発見した。'20万本'のビデオを常備しており,「１本100円～」と大々的に表示されていて気になったが,まず目的の買い物を済ませてから,立ち寄ることにした。
　帰りに寄ってみたところ,100円ビデオが大量にあり,200円,300円,なかには500円,700円のものもあったが,100円のものが一番多いようだった。近くにいた別の客が,これは,（CDやDVDビデオ等のレンタルで有名な）TSUTAYA のもの（中古処分品）だと話しているのが聞こえた。TSUTAYA のものだとわかるものはとりはずされていたが,「７泊８日」というお馴染みのタグがついたままであり,なるほど古くなったビデオテープを捨てるより,このように100円でも処分した方がよい,ということになったのだろうと,納得したしだいである。
　10本購入したが,たったの1,100円（ゴジラ１本のみ200円）と信じられないような値段であった。因みに購入したもののタイトルをあげると,以下のとおり。

(1)GODZILLA(ゴジラ)　(2)ハリポッターと賢者の石　(3)ハムナプトラ
(4)ザ・リング(ハリウッド・リメイク版）　(5)トータル・リコール
(6)ハックルベリー・フィンの大冒険　　(7)ミルドレッドの魔女学校
(8)病院に行こう　(9)ボクが病気になった理由　(10)愛しすぎて－詩人の妻(Tom & Viv)

　このなかで,(10)は,「荒地」詩集で有名なノーベル文学賞作家,T. S. Eliot と最初の妻（ビビアン）との悲劇的な？愛を描いた作品である。T. S. Eliot は,ラッセルが1914年にハーバード大学で講義をした時の教え子の一人であり,エリオットが経済的に困っている時,ラッセルは多大な経済的援助を行ったり,一時期ロンドンのフラットの部屋に夫婦を住まわせたりと,深い関係があった。ということで,入手したい１本であったが,たったの100円で入手できた。（定価は,16,000円と書かれている。）
　また近いうちにいってみようと思う。

---

2004/12/16
「南禅寺の「水路閣」」

　先日の日曜日（12月12日）,また自転車にのって,銀閣寺口から,哲学の道を南下して,（永観堂の南側にある）南禅寺近辺にいってみた。
　写真は,南禅寺境内にある「水路閣」（琵琶湖疎水の一部）だが,よくドラマのシーンにでてくるので,実際に南禅寺いったことのない人も,見たことがあると思われる。ローマの高架水道橋のまねをしたのだろうと思われるが,日本的な風景のなかになぜか旧ヨーロッパの建造物がよくマッチし,とけ込んでいる。
　この疎水べりを歩き,蹴上（けあげ）の水力発電所あたりまで歩いてみた。紅葉はほとんど散ってしまっていたが,十分目の保養になる,とてもよい散歩コースだった。

---

2004/11/29
「永観堂の紅葉」

　11月はこれまでこのブログに何も書いてこなかった。１ケ月間何も書かないのもなんなので,ラッセルに全然関係ないが,京都市左京区（東山地区）にある永観堂・禅林寺についてちょっと。

　昨日自転車に乗って,永観堂（えいかんどう）の紅葉見物にいってきた。以前「真如堂（しんにょどう）」の紅葉を見にいったが,永観堂の紅葉の方がすばらしいということなので,銀閣寺口から「哲学の道」をゆっくり自転車で南進（南下）し,「哲学の道」のはずれにある永観堂までたどり着いた。紅葉が最も美しいという（11月末の）シーズンのため,観光客でいっぱいだった。秋の紅葉のシーズンと春のシーズンには,拝観料をとるそうで,入り口で1,000円とられた。そばにいたある観光客（女性）が「ずいぶん高いわね」とぼやいていた。私も入る前はそう思ったが,中に入ってみて,1,000円の価値は十分あると思った。
　目の保養に,１枚だけデジカメ写真をアップロードしておく。３，４年前に買ったカメラ(200万画素)なので,写りが今一つであるが・・・。

［京都市左京区「永観堂・禅林寺」, 2004.11.28 撮影］
　★写真の続き★　は,下記のページの左下参照
　https://russell-j.com/beginner/HA12-080.HTM

---

2004/10/30
「英国貴族の使用人(2)」

　英国貴族とその使用人との関係や使用人相互の関係を理解する上で参考になる映画として,（『日の名残り』以外に）『ゴスフォード・パーク（Gosford Park ）』もあげておきたい。これはロバート・アルトマン監督製作のミステリー・コメデイ？で,アカデミー賞脚本賞を受賞している。
　https://www.uipjapan.com/gosfordpark/

　舞台は,1932年の英国貴族の邸宅（カントリーハウス／マナーハウス）であるが,貴族の館の階上の人たち（貴族連中）と階下の人たち（使用人たち：執事,女中頭,料理長,その他メイドなど多数）の間をカメラがいったりきたりして,両者の関係を巧みに描いており,すばらしいできばえとなっている。
　この映画では,誰か一人の登場人物が主役というよりは,主役が数人いるといった方がよいだろう。しかし,それでは焦点がぼけてしまうので,トレンサム伯爵夫人付きのメイドであるメアリー（'ミス・トレンサム'：貴族の使用人は,使用人同士の間では,主人の名前の前にミスあるいはミスターをつけ,ご主人が男性であれば,ミスター・××,ご主人が女性であればミス・××と呼び合うとのこと）が主役に近い役柄として描かれている。
　この映画のＤＶＤ版には,アルトマン監督による長時間（１時間位？）にわたる詳細な作品解説(ただしインタビュー形式)が収録されており,映画の内容理解の助けになるとともに,映画作りのノウハウが大変よくわかる。
　自信をもってお薦めできる１本です。

---

2004/10/24
「英国貴族の使用人たち」

　『ラッセル自叙伝』の冒頭に,ラッセルの祖父（英国首相を２期つとめる）が住んでいたお屋敷（Pembroke Lodge：ロンドンの郊外のリッチモンド・パーク内にあり）の使用人たちが紹介されている。ラッセルは,４歳から（ケンブリッジ大学に入学する）18歳まで,この屋敷で過ごしたが,ラッセルによれば,「ペムブローク・ロッジでの初めの頃は,私の生活にとって,家族よりも使用人たち（執事,女中頭,コック,庭師など）の方がより大きな役割を演じた。」とのことである。それゆえ,英国貴族の(屋敷)住込みの使用人についての知識も,幼少期のラッセルを理解する上で重要なことであろう。
　残念ながら,The Autobiography of B. Russell の邦訳書（日高一輝訳で理想社からずいぶん前に出版されたが絶版）は誤訳が多く,house-keeper（女中頭）を（ペンブローク・ロッジの）「管理人」と訳したりしており,注意して読む必要がある。

　ずいぶん前,ＮＨＫで英国貴族の特集番組が放送された（ラッセル家も紹介された）のを視聴しており,貴族に関する関連文献も多少読んでいるので,だいたいわかっているつもりではあるが,当の貴族本人からみれば,「表面的な」知識にすぎないと言われるかもしれない。その点,英国貴族の日常を題材にした映画ならば,かなり参考になるはずである。

　イシグロ・ケン氏が,『日の名残り』（The Remains of The Day）で,ブッカー賞（英国最高文学賞）を受賞したことは,受賞当時ニュースで聞いたが,その時は読んでみようという気にはならなかった。しかし,『ラッセル自叙伝』を訳していて,気になったので,本日,近くの TSUTAYA でビデオテープ版「日の名残り」を借りて,鑑賞してみた。(右の写真は,ＤＶＤ版のジャケット)
　次のＵＲＬ上にはこの映画についての詳細な情報が載っている。
　https://www.builder-net.com/essay/200402/

「・・・。英国の華麗なマナーハウス（中世に端を発する貴族や富裕階級の邸宅）を舞台に,執事と女中頭との間に芽生える淡い恋心を織り交ぜながら,古き良き時代への憧憬を綴った名作である。」

とある。
　良い映画なのでおすすめしたい。

---

2004/10/10
「『幸福論』邦訳・連載の弁」

　Ｂ．ラッセルの The Autobiography of B. Russell の邦訳本（日高一輝訳）は,古書店を探しても入手困難であり,入手できたとしても誤訳が多いので,注意が必要である。そのため,松下訳で,ラッセルのホームページに邦訳を掲載する意義は少なくないと考え,現在連載中である。

　これに対し,The Conquest of Happiness(1930)の邦訳は,岩波書店などから出されており（岩波文庫）,新刊書店でも古書店でも容易に入手できるので,ホームページに邦訳を連載する意義はそれほどないだろうと考え,ラッセルのホームページにアップロードすることは考えていなかった。
　しかし,ラッセルの『自叙伝』は,ラッセル個人に興味を持っている人でなければあまり読まないだろうことから,誰もが興味を持てるコンテンツとして,ラッセルの『幸福論(幸福の獲得）』の邦訳を掲載したほうがよいのではないかと思うようになった。
　ということで,少しずつ（ゆっくり）,連載の予定である。

　★カット写真は,京都市の鴨川・賀茂大橋からの眺め,2004.10.10 撮影

---

2004/10/9
「パソコン復旧」

　月曜日から調子が悪くなったパソコンは,ほぼ復旧した。
　「ＴＣＰ／ＩＰネットワーク・トランスポートに関するエラー」というのは初めての経験であり,職場のＳＥにも相談したが,そのＳＥもそのような現象は初めてということで,苦労してしまった。

　ローカルエリア接続の（Microsoftネットワーク用ファイルとMicrosoftネットワーク用クライアントの）プロトコルのバインドの順番が異なっていたら,それを一致させて再起動をしてみるようにアドバイスを受け,やってみたが,効果がなかった。あと,レジストリーキーをいろいろいじってみることをアドバイスしてもらったが,Windows が不安定で,５分ですむコピーも１時間以上かかる状態のため,結局は,リカバリーＣＤを使って復旧することを決断し,実行した。

　マスター（ご主人様）のハードディスク（Ｇドライブ：増設し,メインドライブに変更したもの）をスレーブ（奴隷）にし,スレーブのハードディスク（Ｃドライブ：ソニー純正の旧ディスク）を（ディップスイチをいじり,接続ケーブルをつけなおして）マスターに変え,旧ディスクに対してリカバリーディスクを適用した。
　作業概要は以下のとおりだが,無線LAN や WinReaer, IBMホームページビルダー等,いくつかのソフトはまだインストールしていない。残っている作業をしてから,こんどはＣドライブの環境をすべてＧドライブに引っ越しして,マスターとスレーブを入れ替え,Ｇドライブを起動ドライブにして初めて,復旧作業完了となるが,とりあえずしばらくＣドライブをメインにして,とどこおった作業（ホームページの更新等）をやる予定である。やれやれ。

１．Ｇ,Ｈドライブ（ハードディスク）にあるデータのバックアップ
　＊これは（Ｃドライブが復旧したらＧ．Ｈからコピーすればよいだろうということで,途中で中止）
２．Ｃドライブにリカバリーディスク（ＯＳおよびアプリケーション）を適用
　＊ハードディスクはとりはずさずに,接続ケーブルと電源ケーブルだけ順番を変え,ディップスイッチをいじるだけですませた。
　＊Windows Update
３．Ｃドライブにインストールされたソニー提供のソフトのなかで,不要のものを削除（ディスクスペースの節約のため）
４．後から追加したハードウェアのドライバやアプリケーションの追加インストール
　・ＵＳＢ２．０カード用ソフト；ＣＡＮＯＮスキャナーのドライバおよびユティリティ；プリンタ・ドライバおよびユーティリティ；増設したマルチＤＶＤドライブのソフト類
　・各種ソフトウェアの追加インストール（Microsoft Office; 一太郎；ウィスルバスター；Paint Shop；FFFTP；圧縮解凍ソフト; Real Player; Windows Media Player,v.9; Adobe Acrobat, v.6 等々）
５．Ｇ,ＨドライブからＣ,Ｄドライブに各種ソフトウェアのデータをコピー

---

2004/10/5
「パソコンのトラブル」

　昨日からメインで使っているパソコンの調子が悪い。ネットワーク機能が使えなくなってしまっており,ホームページの更新ができない。インターネットに接続しようとすると,「ＴＣＰ／ＩＰネットワーク・トランスポート機能がインストールされていません」とのエラー表示がでる。ＴＣＰ／ＩＰプロトコルを削除した覚えがないので,何が原因なのよくかわからない。（現在この書き込みは,サブのノートＰＣを使って行っている。）
　特別なことといったら,Download Ninja（試用版）の30日の使用期限がきたので,削除してもう一度試用版をダウンロードして再インストールすればまた使えるかもしれないということでやってみたことぐらいだろうか。敵もさるもので,そのようにしても使えないようにしてあった。システム領域かどこかにタイムスタンプを書き込んでいるのだろう。「ダウンロード忍者」を販売しているサイトには,再インストールしても使えないようにしてあるとしっかり書いてあった。
　原因はよくわからないが,とにかくＴＣＰ／ＩＰを再インストールしようとしたが,残念ながらリカバリーディスクはあるが,単体のＯＳ（Windows 2000 Professional)が私のＰＣにはついていない。リカバリーディスクを使うとＯＳやアプリケーションソフトを再インストールしてくれるが,ハードディスクをまず全てフォーマットしてしまう。ＴＣＰ／ＩＰだけ再インストールしないといけないので,職場かどこかで Windows 2000 Pro を借りてこないと先にすすめない。
　ということで,しばらくの間,ラッセルのホームページの更新はお預けである。最後の手段は,必要なデータのバックアップをとってから,リカバリーディスクを使って再インストールする手があるが,ウィルスバスターその他,後から追加したソフトウェアもひとつずつインストールしなければならないため,今の所,ＴＣＰ／ＩＰだけ再インストールする努力をする予定である。やれやれ。

---

2004/10/3
「プラス・ペンリン山荘」

　ラッセルは,1970年2月2日の厳冬に,英国北ウェールズにあるプラス・ペンリン山荘（といっても小高い丘の上にあり）で,当時流行していたインフルエンザにかかって亡くなった。
　私も1980年に現地を訪れ,このホームページにもその時写した写真を掲載している。
　プラス・ペンリン山荘は,ラッセル未亡人（Edith Russell;旧姓 Edith Finch）が1978年に亡くなった後は,アムネスティ運動をやっている音楽家が住んでいたが(私が訪れた1980年夏には,玄関ドアにアムネスティ関係のポスターがはってあった。),現在はコテージ風のプチ・ホテルになっているようだ。

　Googleの検索エンジンを使って調べてみた。
　「Bertrand Russell Plas Penrhyn」
　という語で検索すると,66件ひっかかった。いくつかのサイトで,プチ・ホテルとして紹介されているが,３つほどあげておく。

(1)https://humanistheritage.org.uk/articles/plas-penrhyn-wales/
(2)https://www.world-stay.com/en/dist100/WN74/The-Farmhouse-Minffordd--near-Portmeirion.html
(3)https://www.britishlistedbuildings.co.uk/wa-4852-plas-penrhyn-penrhyndeudraeth

　写真の（著作権というより）知的財産権の問題もあるが,ホテルの宣伝をしてあげるということで,大目に見てもらうことにして,３枚ほど画像を転載させてもらうことにする。

　上から１枚目は,(3)のページに掲載されている,プラス・ペンリンの最近の写真である。
　２枚目は,同サイトから入手できる地図情報である。赤く○で囲んであるところに,プラス・ペンリン山荘がある。
　３枚目は,プラスペンリン山荘の航空写真（Google Satellite）である。小さいのでよくわからないが,周囲の環境はだいたいわかると思われる。

---

2004/9/25
「『ラッセル自叙伝』邦訳メモ」

　『ラッセル自叙伝』のなかの一節に,次のような記述がある。

　私は,母の日記の一節を読んだが,そこには,シドニー・ウェッブ夫人（松下注：結婚前なので,正確には,ベアトリス・ポッター）やレディ・コーテネイが入会しているポッター婦人会のことを社交界の気まぐれ者たち(social butterfly)というふうに書いてあった。後年私がシドニイ・ウェッブ夫人をよく知るに及んで,そのウェッブ夫人が母にはいかにもうわついたひとのように思われたことを思い出しては,母のまじめさにいまさらのごとく少なからぬ尊敬の念をいだいたものである。

　ラッセルが読んだ母の日記の一節が,母が亡くなる直前の1874年後半に書かれたものだとしても,1858年生まれのベアトリスは当時16歳・未婚である。それゆえ,16歳のベアトリスがポッター婦人会の会員であり,母にうわついた人に見えたというのはどうも解せないと思いつつ,「要調査」という注をつけて,とりあえずラッセルのホームページに対訳をアップロードしておいた。
　
　疑問点を解決すべく,M. コール著『ウェブ夫人の生涯』(誠文堂新光社刊)を昨日図書館で借用して読んだところ,ラッセルの記述は,間違い（記憶違い）ではないらしいことがわかった。同書p.25最後の行以降,以下引用する。

「・・・。そして,1876年に彼女が社交界に出てからは,ロンドンの社交シーズンに参加することによって進められたのである。というのは,1870年代の頃には,ベアトリス・ポッターの階級の娘たちにとって,ロンドンの社交シーズンやそれに付随した田舎の別荘の訪問などは,実に男の兄弟たちの大学教育にも匹敵するものであった。両親が娘達の舞踏会や宮廷での拝謁のためにお金をかけるのは,ちょうど息子の授業料や小遣銭に費やすのと同じようなもので,上流階級社会の生活に合うように訓育し,適当な生活費を得ることができるだけの備え－－ 息子の場合には専門職を,娘の場合には夫－－ をつけてやるためであった。」

　本格的に社交界にデビューしたのは,1876年(ベアトリス18歳)だとしても,1874年後半には,ポッター婦人会に顔を出し始めたということは十分ありうることだろう。やはり先入観や思いこみは禁物である。今後も注意して,『ラッセル自叙伝』の邦訳を連載していきたい。

---

2004/9/17
講義ビデオの公開（『ラッセル自伝的回想』（みすず書房））

　早稲田や慶應など,教育・研究等において,ITを先進的に活用している大学では,講義ビデオの一部を無料で,大学のホームページ上で公開している。
　たとえば,慶應義塾大学の湘南藤沢キャンパスでは,下記のＵＲＬ上で,2002～2004年度までの講義の一部（34科目）をストリーミングビデオで配信している。
　https://gc.sfc.keio.ac.jp/
　慶應大学では,１時間半のビデオを丸々無料でサービスしており,大変意欲的な試みである。興味のあるビデオをご覧いただきたいが,ここではラッセル関係の講義が１つあったのでご紹介しておきたい。
　★福田和也教授の学部生対象の講義「現代思想３：『ラッセル自伝的回想』」
　https://gc.sfc.keio.ac.jp/class/2003_14449/slides/03/index_1.html

　福田教授は,哲学者でも,思想研究家でもなく,文芸批評の研究者である。しかしここでとりあげているのは,ラッセルの自伝的エッセイであり,特に専門的な知識は必要ないので,みなさんにお薦めするしだいである。

---

2004/9/14
「『ラッセル自叙伝』（初心者用新シリーズ）」

　ラッセルのホームページに,初心者用の新シリーズのコンテンツとして,『ラッセル自叙伝』の邦訳（対訳/できるだけ全訳）を連載していくことにした。
　それほど作業量がなく,長続きするよいコンテンツとしては,『ラッセル幸福論』も魅力的なものであるが,こちらの方は岩波文庫のなかにあり,時々増刷されていて入手しやすいため,連載してもあまり有り難みがないだろう。
　それに対し,『ラッセル自叙伝』はかなり前に理想社から日高一輝訳がだされていたが,現在では古書店でもほとんど見かけない。また,日高氏の邦訳は,誤訳が多い。それゆえ,対訳の形でホームページに連載する意義はあると思われる。
　無理をしないよう,ゆっくり,長い年月をかけて連載していきたい。

---

2004/9/9
「推奨コンテンツ」

　ラッセルのホームページには,非常に多くの情報（現在HTML約2,400,画像約2,350）がアップロードされている。閲覧者のなかには,どれから読めばよいかとまどう（とまどっている）人も少なくないと思われる。そのために「初心者用ページ」を別途設けたわけであるが,初心者でない人も,ラッセルのホームページをあまり利用したことがない場合には,自分にあったコンテンツを探すのは大変なことであろう。
　そこで今後,ラッセル関係文献（第三者がラッセルについて書いたもの）については,ラッセル「理解」のために役立つと私が考えるものに,「推奨」アイコンを付与することにした。すでに掲載済のコンテンツについても,少しずつ付与作業を行っていきたい。
　なお,この「推奨」アイコンは現時点で,その文献がラッセル「理解」に役立つと私が判断しているものであり,私の考えが変わった場合,推奨アイコンをとったり,あらたに付け加えたりするつもりである。

---

2004/9/8
「ラッセルの肉声（その３）」

　２つ前の書き込みで,スタンフォード大学の次のページ（ＵＲＬ）に,ラッセルの肉声（ラッセルのノーベル賞受賞演説からとったもの）が２つアップロードされていると紹介した。
　https://plato.stanford.edu/entries/russell/russell-soundclips.html
　どちらも,短いものであるので,テキストを以下掲載しておく。実際は,(2)の文章の後ろに,'However, let us, for the present, forget the Koreans, and consider the human race' という一文が続き,(1)の文章に繋がっている。

(1)Bertrand Russell on Desire　（Real Audio format）
　All human activity is prompted by desire. There is a wholly fallacious theory advanced by some earnest moralists to the effect that it is possible to resist desire in the interests of duty and moral principle. I say this is fallacious, not because no man ever acts from a sense of duty, but because duty has no hold on him unless he desires to be dutiful. If you wish to know what men will do, you must know not only, or principally, their material circumstances, but rather the whole system of their desires with their relative strengths.
　
(2)Bertrand Russell on Political Theory　（Real Audio format）
　　If politics is to become scientific, and if the event is not to be constantly surprising, it is imperative that our political thinking should penetrate more deeply into the springs of human action. What is the influence of hunger upon slogans? How does their effectiveness fluctuate with the number of calories in your diet? If one man offers you democracy and another offers you a bag of grain, at what stage of starvation will you prefer the grain to the vote? Such questions are far too little considered.

---

2004/9/6
「ラッセルの肉声（その２）」

　英潮社が発売したラッセルの肉声テープは,（早稲田に寄贈してしまったので）手元にはもうないと思っていたが,１つだけ残っていた。右の写真がそれであるが,多分これは,日高一輝氏がラッセルと行動をともにしていた時に,ラッセルの了解を得て,当時の日本の若者のために,出版社と交渉して,発売してもらったものだろうと思われる。
　ちなみに,日高一輝氏は,早稲田の牧野力教授（故人）と一緒に,大学の語学テキストを多数だされている。それについては,次のページに掲載してあるので,興味のある方は,ごらんになっていただきたい。
　https://russell-j.sakura.ne.jp/SCHL-TXT.HTM

---

2004/9/6
「ラッセルの肉声」

　ラッセルが核兵器撤廃運動に没頭していた頃,ラッセルの演説などをテープ（オープンリールやカセット）に収録したものが,主として語学学習用として,英潮社などから発売されている。それは早稲田のラッセル関係資料コーナー（通称「ラッセル文庫」）に寄贈したので手元にないが,写真は,輸入ものの１つである。私が聞いたことのあるものは,いずれもラッセル晩年のものばかりであり,声帯を壊した後のものである。したがって若い頃,ラッセルはどのような声であったか,知ることができない。
　以前 Google で検索して,英国の British Library のマルチメディアコレクションのなかに,多数のラッセル関係の音声資料が含まれていることがわかった。そのなかには若い頃の肉声も収録されているかもしれないが,いまだ視聴する機会がない。
　ラッセルの肉声を聞いてみたい方も少なくないだろうから,インターネット上で視聴できるものを１つだけ紹介しておこう。スタンフォード大学のホームページにアップロードされているもので,次のＵＲＬにおかれている。
　https://plato.stanford.edu/entries/russell/russell-soundclips.html　
　これは,ラッセルがノーベル文学賞を受賞した時（1950年=78歳）の受賞演説の一部であり,１分ほどの短いものであるが,貴重なものである。受賞演説の文字テキスト（全文）もノーベル財団のホームページにアクセスすれば,入手可能である。

---

2004/9/4
「ホームページの新機軸」

　今度ラッセルのホームページに２つの新機軸を追加した。読書会会員等,利用者を限定したコンテンツとi-mode対応コンテンツの２つである。
　読書会用コンテンツを閲覧するためには,パスワードを入力しないといけない。公開すると著作権上問題がありそうな資料を読書会会員等に限定配布することができ,便利である。
　i-mode対応コンテンツは,下記のＵＲＬ上に置いている。ラッセルの原著一覧や邦訳書など,コンテンツは限定されるが,古本屋（古書店）まわりする時など,活用していただきたい。（ただし,私はまだ,i-mode を契約していないので,画像まで正しく表示されるかどうかは未確認である。）
　index1.htm

---

2004/9/1
「George Allen and Unwin 社のラッセル著作カタログ」

　ロンドンの大英博物館の近くの Museum Street にあった George Allen & Unwin 社(写真）は,バートランド・ラッセルの著作の大部分を出版していたことでかつて有名であったが,1990年に Harper Collins に買収された後,何度か転売され,現在では,Taylor & Francis Group の子会社である Routledge 出版として受け継がれている。
(参照：Records of George Allen & Unwin Ltd.

　多分ラッセルが1970年に亡くなってすぐに George Allen & Unwin 社によって印刷されたものだと思われるが,右の写真は,全20ページにもおよぶラッセル関係著作の出版目録である。当時としてはすぐに捨てられてしまう,単なる出版目録であったが,30年も経過すると,なかなか入手できない,それなりの価値があるものとなっている。
　ついでに,次の写真は,10年ほど前の Routledgeのラッセル関係出版物の販売目録の表紙である。

---

2004/8/23
「お金をとるか,時間をとるか（青春１８切符のよしあし）」

　高校時代の親友(開業医)にさそわれ,21(土),22(日),「青春１８切符」を使い,九州・有田まで行ってきた。

　21日21時35分京都駅発「ムーンライト九州」に乗り,車中で眠れない一夜をすごし,翌日(22日)朝６時少し前に,門司駅に到着した。すぐにＪＲ鹿児島本線に乗り換え,数分乗って門司港到着。門司港では,１時間半ほどの短時間ではあったが,レトロ地区を散策し,大正ロマンの気分を満喫した。あいにく天気がよくなく,霧がでていて展望は今一つであったが・・・。
　朝早かったため,アインシュタインが大正11年に来日した時に泊まった「旧門司三井倶楽部」(右写真)の中を残念ながら見ることはできず,門司港駅で入手したガイドマップの写真だけで我慢しなくてはならなかった。因みに,Ｂ．ラッセルも大正10年に来日した時に,門司港に寄港した後,関門海峡を通過している。