 ラッセル関係電子書籍一覧 |
知識や技能（注："skill"は、単なる技術ではなく「目的を実現する手段としての実行能力」全般）が増加するにつれて知恵はますます必要となる。というのは，そうした増大は我々の目的を実現する能力を増し，それゆえ，我々の目的が賢くないものであるならば悪をなす能力を増すからである。
With every increase of knowledge and skill, wisdom becomes more necessary, for every such increase augments our capacity of realizing our purposes, and therefore augments our capacity for evil, if our purposes are unwise.
Source： Bertrand Russell: Knowledge and Wisdom (1952).
More info.：https://russell-j.com/beginner/1073_KW-060.HTM
＜寸言＞
科学の進歩によって、特にAI技術や遺伝子技術の進歩などによって、人類の未来はとても明るいようにも、また、気候変動などの負の側面から、とても暗いようにも見えます。人間の知恵が増せば負の側面は徐々に減らしていけるように思えますが、現在最も権力をもっているアメリカのトランプ大統領の、他国の犠牲を厭わない自国中心的態度をみるにつけ、悲観的になります。
それでも、日本の政治家や経済人がアメリカ追従の態度を改めればそんなにひどいことにはならないだろうと思われますが、彼らがあいかわらずアメリカに対して率直に物を言えない姿をみると、落胆します。
人間は死をまぬがれることはできません。向かうところ敵なしのトランプにもそう遠くない将来、死が訪れるはずです。
Thanks to scientific progress, particularly advances in AI and genetic technologies, the future of humanity may appear very bright. At the same time, however, from the negative side of issues such as climate change, it can also look very bleak. It seems that if human wisdom were to grow, we could gradually reduce these negative aspects. Yet, observing the self-centered attitude of President Trump of the United States, currently the world’s most powerful leader, who appears unconcerned about sacrificing other nations for his own country's benefit, I cannot help but feel pessimistic.
Still, if Japanese politicians and business leaders were to change their habit of simply following the United States, perhaps things would not become so dire. But seeing how they still cannot speak frankly to the U.S., I feel disheartened.
No human being can escape death. Even Trump, who now seems invincible, must inevitably face death in the not-too-distant future.