 ラッセル関係電子書籍一覧 |
政治家の間では､善人(良い人)は善人なりの使い道（利用価値）があり，その主な使い道は，他の者が疑いの眼で見られずに活動を続けることができる煙幕を与えることである。 ・・・。
善人は，その善良さによって悪党の隠れ蓑になっていても，大衆（世間）から決して疑われない。これも善人の有用性の一部である。
Among politicians good men have their uses, the chief of which is to afford a smoke-screen behind which others can carry on their activities unsuspected. ...
A good man will never be suspected by the public of using his goodness to screen villains : this is part of his utility.
出典： Bertrand Russell: The Harm That Good Men Do，1926.
詳細情報：http://russell-j.com/beginner/0393_HGMD-080.HTM
＜寸言＞
人気のあるタレントやスポーツマンなどの有名人は、企業にとって、宣伝のための重宝な存在です。従って、有名であればあるほど、宣伝に協力することによる利益は大きくなります。年間のCM出演料が１億を越える人もでてきており、大谷翔平にいたっては、合計すれば年間で50億円にもなるそうです。
権力政治家も民間の有名人をよく政治利用します。ただし、政治の場合は多額の現金を堂々と（あるいは裏金を）彼等に渡すわけにはいかないので、別のやり方をします。つまり、公的な地位を与えたり、叙勲したりして、彼等の名誉欲を刺激します。もう多額の財産を築いている人にとっては、金銭よりも名誉のほうが魅力に感じるようになり、お金に執着しない「善人」として振る舞うことができます。しかも、自分が死んだ後、お墓にその業績を記すことができ、子孫もそれを自慢することができます。
それで世の中がよくなれば、名誉欲も悪いとは言えないですが、そういった善人を煙幕にして悪いことをいろいろやる政治家もけっこういますので、要注意です。
Celebrities such as popular entertainers and athletes are valuable assets for companies when it comes to advertising. The more famous they are, the greater the benefits of their cooperation in promotions. Some individuals now earn over 100 million yen annually from commercials, and in the case of Shohei Ohtani, his total yearly earnings reportedly reach as much as 5 billion yen.
Power-hungry politicians also frequently exploit well-known figures from the private sector for political purposes. However, in politics, they cannot openly hand over large sums of money (or secret funds) to these celebrities, so they employ different tactics. They grant them honorary public positions or bestow official decorations, appealing to their desire for recognition. For those who have already amassed great wealth, prestige often becomes more attractive than money, allowing them to present themselves as virtuous individuals who are not driven by financial gain. Furthermore, after their death, their achievements can be inscribed on their tombstones, and their descendants can take pride in their legacy.
If this ultimately benefits society, the desire for honor is not necessarily a bad thing. However, many politicians take advantage of such "virtuous" individuals as a smokescreen for their misdeeds, so we must remain vigilant.