アメリカ大陸の中央部においても、これと同様のことが生ずる。大部分のアメリカ人は,アメリカの流儀は唯一自然なやり方であり,また,アメリカの統治形態は唯一自然な統治形態であると考え,（従って）アメリカ社会における弊害は,人間本性にとって不可避なものである,と感じている。同じようなことは,多分,中国大陸の中央部や,その他広大で均一な大陸の中央部ではどこでも見られるものであるだろう。それゆえ,「島国根性」は,島(国)の住人の特徴ではなく,逆に,広大な内陸諸国の住民の間で最も普通に見られる特徴であると思われる。
In the centre of the American continent the same sort of thing happens. The bulk of the population feels that American ways are the only natural ways, American forms of government the natural forms of government, and American abuses only such as human nature makes inevitable. The same sort of thing would be found in the centre of China or of any large homogeneous continental area. It would seem, therefore, that 'insularity', so far from being a characteristic of islanders, is, on the contrary, most often to be found among the inhabitants of vast inland countries.
Source: Bertrand Russell: On insularity (written in Sept. 21, 1932 and pub. in Mortals and Others, v.1, 1975.
More info.： https://russell-j.com/INSULAR.HTM
＜寸言＞
アメリカや中国やロシアのような、いわば「大陸国家」の国民は、ラッセルが指摘するような「井の中の蛙」のような人々がかなりいます。「大陸国家」は、自国だけでほとんどのものをまかなうことが出来ますので、外国に関する知識を持つ人が少ない傾向にあります。その典型的な例の一つは、日本人はアメリカに関するニュースや情報を毎日大量にあびていますが、アメリカ人はそれに比べれば日本の情報はごく少なく、それも偏りがあるように思われます。
そういった状況は、インターネットの発達によってそこそこ是正されてきてはいますが、アメリカだけでなく、日本においてもテレビはほとんど見ず、新聞もほとんど読まず、もっぱら自分が好むＳＮＳで情報を収集している人がけっこういます。
トランプは、若い時はテレビ司会者として名を馳せていましたが、今ではテレビや新聞は「偏向している！」（マスコミは民主党支持者に支配されている！）として、主にお気に入りのＳＮＳからいろいろな情報を得ているようです。トランプは、「米国第一主義によって米国を再び偉大にしよう MAGA: Make America Great Again」というスローガンを連呼し、各国に高い関税をかけるぞと脅かしていますが、それは天に唾する行為であり、いずれ、アメリカもトランプも苦境に陥るように思われますが、どうなるでしょうか？
The citizens of so-called "continental nations" like the United States, China, and Russia include a considerable number of people who, as Russell pointed out, resemble "frogs in a well" (i.e., people with a narrow worldview). Because continental nations can largely sustain themselves without relying on others, there is a tendency for fewer people to have knowledge about foreign countries.
One typical example of this is that while Japanese people are exposed to a vast amount of news and information about the United States on a daily basis, Americans, in comparison, receive very little information about Japan, and even that information often seems biased.
This situation has been somewhat corrected by the advancement of the internet, but even in Japan, not just in the U.S., there are quite a few people who hardly watch television or read newspapers and instead rely solely on their preferred social media platforms for information.
Trump, who gained fame in his younger years as a television host, now claims that TV and newspapers are "biased!" (i.e., controlled by Democratic supporters) and seems to obtain most of his information from his favorite social media sources. He repeatedly chants the slogan "Make America Great Again" under the banner of "America First," threatening to impose high tariffs on various countries. However, this seems like an act of spitting into the sky, one that may eventually lead both the U.S. and Trump himself into a difficult predicament. How will things turn out?
* Amazon Gift Card
