 ラッセル関係電子書籍一覧 |
ヘロドトスは,スパルタ市民で賄賂（を受け取ること）に抵抗できる者はまったくいなかった，と述べている。ギリシア全土を通じて，ペルシヤ王から賄賂をもらったということで政治家に異を唱えても無駄であった。なぜなら，その政治家の政敵，もし彼が買収するだけの価値をもつほど権力を持つようになれば，同様に賄賂を受け取るようになるからである。
Herodotus states that no spartan could resist a bribe. Throughout Greece, it was useless to object to a politician on the ground that he took bribes from the King of Persia, because his opponents also did so if they became sufficiently powerful to be worth buying.
Source： Bertrand Russell: Power, 1938.
More info.：https://russell-j.com/beginner/POWER06_100.HTM
＜寸言＞
政治家、特に与党の政治家は、政権の中枢に近づくにつれ、様々な特権や利権にアクセスできる立場になります。むしろ、そうした特権や利権を手に入れたいというのが、政治家を志す主な動機になっているケースも少なくないように思われます。
たとえば、日本は現在、深刻な米不足で、米価が高騰しています。そんな状況のなか、江藤農林水産大臣は、「地元の支援者からお米をいっぱいもらっており、売るほどある」と発言し、顰蹙を買いました。世論の強い反発を受けて、「冗談のつもりでした。売るほどはありません。"売るほどある"というのは私の地元の独特の表現です。」と弁明したところ、地元民から「宮崎にはそんな表現はない」と否定され、江藤大臣はますます墓穴を掘ってしまいました。その結果、昨日、辞職表明にいたりました。
「本日のラッセルの言葉」の中で、ラッセルは「古代ギリシア時代から、買収するだけの価値をもつほど権力を持つようになれば、みな賄賂を受け取っていた」と述べています。古今東西、政治家の一部は必ずといってよいほど腐敗・堕落してしまうようです。
Politicians. especially those in the ruling party, gain increasing access to various privileges and vested interests as they move closer to the center of power. In fact, it seems that for many, the desire to obtain such privileges is a primary motivation for entering politics in the first place.
For example, Japan is currently experiencing a severe rice shortage, with prices soaring. Amid such circumstances, Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries Eto sparked public outrage by remarking, "I've received so much rice from my local supporters that I have enough to sell." Facing intense public criticism, he attempted to explain himself by saying, "It was meant as a joke. I don't actually have that much. 'Enough to sell' is just a local expression from my hometown." However, residents of Miyazaki denied that such an expression exists, causing him to dig himself even deeper. As a result, yesterday he announced his resignation.
In Today's Words of Russell, Bertrand Russell writes, "Since the days of ancient Greece, once a person acquired enough power to be worth bribing, they would inevitably accept bribes." Across times and cultures, it seems that at least some politicians are destined, or perhaps doomed, to become corrupt.