・・・ 当時、まだ私は、自分の独創的な仕事に関連する希望や絶望はどちらも同様に誤りであり、仕事というものは、悪い日に見えるほど悪いものではなく、良い日に見えるほど良いものではない、ということに気がついていなかった。
I did not yet know that the hopes and despairs connected with original work are alike fallacious, that one's work is never so bad as it appears on bad days, nor so good as it appears on good days.
Source: The Autobiography of Bertrand Russell, v.１, chap. 5: First marriage, 1967
More info.： https://russell-j.com/beginner/AB15-040.HTM
＜寸言＞
これも経験不足が為せる業です。かなり成果をあげたと思ったらたいしたことなかったり、大変な失敗をしてしまったと思ったらそれほどの失敗ではなかったり、若い頃は経験不足から、過大評価したり、過小評価したりしがちです。
ラッセルが若い頃にやったことは、平凡な我々から見ればすごいことばかりです。しかし、ラッセルも若い頃は思い違いすることがけっこうあり、経験を積むにつれ、自己評価の甘さに何度も気づいたようです。
This, too, is the result of inexperience. When you think you've achieved something significant, it turns out to be nothing special, and when you think you've made a major mistake, it turns out not to be such a big failure after all. In youth, due to a lack of experience, people tend to overestimate or underestimate themselves.
The things Russell accomplished in his youth might seem extraordinary to ordinary people like us. However, even Russell often misunderstood things when he was young, and as he gained experience, he repeatedly realized how lenient his self-evaluations had been.
* Amazon Gift Card
