 ラッセル関係電子書籍一覧 |
権力愛は,より臆病な人々の間では，指導者への服従衝動として偽装されており，それが大胆な人々の権力衝動の範囲を拡大させる（権力衝動を助長する）。
It (＝ Love of power) is disguised, among the more timid, as an impulse of submission to leadership, which increases the scope of the power-impulses of bold men.
Source： Bertrand Russell: Power, 1938.
More info.：https://russell-j.com/beginner/POWER01_080.HTM
＜寸言＞
形態は様々ですが、何らかの影響力（広い意味での権力）を持ちたいという気持ちが多くの人々にあります。たとえば、政治家においては政治的権力、企業家においては金力（財力）、宗教家においては信者に対する精神的影響力、といったものです。
しかし、いかなる分野においても全ての人が権力や影響力を持てるはずはありません。そのため、直接権力を持てなくても、権力を持っている人を通じて間接的に権力や影響力を持とうとする人が出てきます。それは善くないことだとは一概に言えませんが、中には独裁的あるいは専横的な人物に服従することによって、間接的に不当な権力を行使する者もでてきます。トランプに絶対忠誠を誓っている人々のなかにはそういった人が多くいそうですが、どうでしょうか？
People often desire to have some kind of influence?power in a broad sense, even though the form this desire takes can vary. For example, politicians seek political power, entrepreneurs pursue financial power, and religious leaders aim for spiritual influence over their followers.
However, in any field, it is impossible for everyone to hold power or influence. As a result, some people try to obtain it indirectly by aligning themselves with those who do possess it. This tendency is not necessarily bad in itself, but in some cases, individuals end up exercising unjust power by submitting to authoritarian or despotic figures.
Many of those who pledge absolute loyalty to Trump may fall into this category. What do you think?