人生に対する熱意や実りある目的の欠如そのものには、何らかの生理的な原因がある、と私は信じている。・・・本を書こうとしたり、あるいは何らかの形で人に説教や宣伝活動に取り組もうと考えている人は、朝食前に１時間の穴掘りか、もしくはその他の屋外での肉体労働を義務づけられるべきである。そうすれば、朝食はこの上ない喜びとなり、朝食以後、その日は一日を通じて「すべては空しい」などと思うことなどできなくなるだろう。
I believe the lack of zest and of fruitful purpose itself has physiological causes.... Any man who contemplates writing a book or engaging in any forms of preaching or propaganda should be obliged to do an hour's digging or other outdoor manual work before breakfast. By that time breakfast would be such a delight that throughout the rest of the day he would be incapable of thinking that all is vanity.
Source: "Why are we discontented?" [From: Mortals and Others: Bertrand Russell's American Essays, 1931-1935, v.1 (1975)]
More info.: https://russell-j.com/YOKKYU.HTM
＜寸言＞
私は以前この文章（＝「本日のラッセルの言葉」）を引用した時、３つの画像を添付しました。つまり、「トランプ大統領が穴掘りをしているイラスト」、「ショーペンハウエルが苦虫をかみつぶしているような写真」及び「猫が退屈そうにパソコンのキーボードに顎をおいて居眠りしている写真」です。
今回は、３枚のうち２枚を変えたいと思い、ChatGPTに「「修道僧のような格好をした哲学者（バートランド・ラッセル）がスコップを持って真面目に穴掘りしている風刺画」を作画してみてください、写真の合成でもけっこうです。」と指示したら、添付画像の左側の写真を提供してくれました。また、「猫を犬に変えてください」とお願いしたら添付画像の右側の写真を提供してくれました。両方ともよくできてきていると思いますが、いかがでしょうか？
When I previously quoted this passage (i.e., "Today's Words from Russell"), I attached three images: an illustration of President Trump digging a hole, a photo of Schopenhauer looking as if he had just swallowed a bitter bug, and a picture of a cat dozing off with its chin resting on a computer keyboard, looking thoroughly bored.
This time, I wanted to replace two of the three images, so I asked ChatGPT to create "a satirical drawing of a philosopher (Bertrand Russell) dressed like a monk, seriously digging with a spade." It responded with the image on the left.
Then, I asked it to "replace the cat with a dog," and it provided the image on the right. I think both are quite well done--what do you think?