三浦俊彦「結ぼれ、了解、異文化、鼠−R. D. レインの視線−」
『比較文学・文化論集』(東京大学比較文学・文化研究会)1985vol.1-2（通号n.2)pp.37-52 掲載

(p.10) 　#7 　　now 　　if not for ever 　　is 　　sometimes 　　better than never (1bid, p.54) 　#8 　　Iove is like the falling snow 　　once it comes it has to go 　　never say so, it's a lie 　　love's for ever, 'tis time must fly 　　　　　　　　　　　　　　　　 (Ibid, p.54) 　#9 　　I dreamt I was a butterfly 　　dreaming it was me 　　it looked into a mirror 　　there was nothing there to see 　　'you lie' 　　　　　I cried 　　it woke 　　　　　I died 　(Ibid, p.37) 　#10 　　I dreamt I was a dead rat 　　in a city sewer 　　I started to rust 　　and turned to dust 　　until I was no more (lbid, p.37) 　『結ぼれ』で基本的なアイディアを提出してわれわれの想像力を刺激したレインは、その同じ技巧を反復深化させて創作を繰り返すということには興味がなかったらしい。彼の第二創作集『好き？ 好き？ 大好き？』(Do You Live me?, 1976)は前作とは大幅に趣を変え、主に「彼」と「彼女」との間での応答の噛み合わぬ失敗したディアロ一グの記述と、明らかに頭韻脚韻を踏み始めて詩らしくなった小作品群とから成っている。(次ページに続く）