偉大な人物の中には、研究されればされるほど、いっそう偉大に見えてくる者もいる。たとえばスピノザやリンカーンがそうである。これに対してナポレオンは、間近に見ると、滑稽な人物になってしまう。
Some great men become greater the more they are studied; I should mention Spinoza and Lincoln as instances. Napoleon, on the other hand, becomes, at close quarters, a ridiculous figure.
Source: How to Read and Understanding History; the past as the key to the future.(Girard, kansas, Haldeman-Julius, 1943, 24 p. 22 cm.)
Repr. in: Understanding History, and Other Essays, 1957.
寸言：トランプとナポレオン
トランプとナポレオンは、歴史的評価は大きく異なるものの、政治的な振る舞いや支持の集め方という点では、かなり似ているところがあるように思われます。もちろん、ナポレオン・ボナパルトは幅広い国民的支持を獲得し、社会の安定や制度の再構築を進めることができました。一方でトランプは、「国民の分断」をあまり気にしていないように見え、貧困層を制度的に救済しようとする姿勢もあまり見られません。この点には大きな違いがあります。それはそれとして、こうした社会政策や国民統合の違いについてはここではいったん脇に置き、「トランプとナポレオンには、なお共通する点があるのではないか？」という素朴な疑問を、ChatGPTに投げかけてみました。
ChatGPTからの回答
ドナルド・トランプ米大統領とナポレオン・ボナパルト（およびルイ・ナポレオン）との比較は、政治評論家や歴史家の間でしばしば議論の対象となってきました。実際、トランプ自身がソーシャルメディア上で自らをナポレオンになぞらえ、物議を醸したこともあります。
両者の比較には、主に以下のような類似点と相違点が指摘されています。
類似点
ポピュリズム的基盤
いずれも既成の政治勢力やエリート層に対する国民の不満を背景に、広範な支持を集めて権力の座に上り詰めました。
強力なリーダーシップ志向
革命後の混乱を収束させ、強力な政府を築こうとしたナポレオンと同様に、トランプ氏も「アメリカ第一」主義を掲げ、強い権力行使を志向する姿勢を示しています。
メディア操作と世論の活用
ナポレオンが情報を巧みに操作し、自身の英雄的イメージを形成したのと同様に、トランプ氏もソーシャルメディアを通じて世論に直接訴えかけ、自らのイメージを作り上げようとしてきました。
前例にとらわれない手法
従来の政治的慣行や外交ルールに縛られない、型破りな戦術を用いる点も共通しています。
相違点
軍事的背景
ナポレオンは卓越した軍人であり、自ら戦場で指揮を執りましたが、トランプ氏には軍人としての経歴はありません。
国家制度への影響
ナポレオンはナポレオン法典に代表されるように、フランス国家の制度的再構築という明確な功績を残しました。一方、トランプ氏の政策的成果については評価が大きく分かれています。
政治的統合力
ナポレオンが階級や党派を超えた国民的統合を提示できたのに対し、トランプ氏はむしろ国内の分断を深めたと指摘されることが少なくありません。
このように、トランプ氏とナポレオンの比較は、トランプ氏の政治スタイルを理解するための一つの歴史的視点として用いられていますが、その妥当性や評価は論者によって大きく異なります。
余談ですが、日本語で「ナポレオン」というと、トランプを使った日本の伝統的なカードゲームを指すこともあります。しかも「トランプ」も、カタカナで書けば同じくカードゲームの名称です。（笑）
Trump and Napoleon
Although their historical reputations differ greatly, Donald Trump and Napoleon appear to share a number of striking similarities in terms of their political behavior and the way they mobilized support.Some great men become greater the more they are studied; I should mention Spinoza and Lincoln as instances. Napoleon, on the other hand, becomes, at close quarters, a ridiculous figure.Source: How to Read and Understanding History; the past as the key to the future.(Girard, kansas, Haldeman-Julius, 1943, 24 p. 22 cm.)
Repr. in: Understanding History, and Other Essays, 1957.
A brief commnet:
Of course, Napoleon Bonaparte succeeded in securing broad popular support and was able to stabilize society while rebuilding state institutions. Trump, by contrast, seems largely unconcerned about national division and shows little inclination to rescue the poor through institutional means. In this respect, there is a significant difference between the two.
That said, setting aside these differences in social policy and national integration for the moment, I posed a simpler question to ChatGPT: Are there not, after all, some notable similarities between Trump and Napoleon?
ChatGPT’s Response
Comparisons between U.S. President Donald Trump and Napoleon Bonaparte (as well as Louis-Napoleon) have frequently been discussed by political commentators and historians. In fact, Trump himself once sparked controversy by likening himself to Napoleon in a social media post.Such comparisons point to several similarities and differences between the two figures.
Similarities
Populist foundations
Both rose to power by capitalizing on popular discontent with established political elites and existing power structures.
Preference for strong leadership
Just as Napoleon sought to impose order on post-revolutionary chaos through a strong central government, Trump promoted an “America First” agenda and displayed a tendency toward assertive use of executive power.
Use of media and public opinion
Napoleon carefully manipulated information to enhance his public image, and Trump likewise made direct appeals to the public through social media in an effort to shape his own image.
Unconventional methods
Both are noted for employing unorthodox tactics that defy traditional political and diplomatic norms.
Differences
Military background
Napoleon was an outstanding military commander who personally led troops on the battlefield, whereas Trump has no military career or experience.
Impact on state institutions
Napoleon left behind tangible achievements, most notably the reconstruction of the French state and legal system through the Napoleonic Code. By contrast, assessments of Trump’s political achievements remain deeply divided.
Capacity for political integration
Some commentators argue that Napoleon was able to present a unifying vision that transcended parties and social classes, whereas Trump tended instead to deepen domestic divisions.
In this way, comparisons between Trump and Napoleon are often used as a historical lens through which to analyze Trump’s political style, though evaluations of such comparisons vary widely depending on the observer.
 ラッセル関係電子書籍一覧 |
ラッセル関係電子書籍一覧
#バートランド・ラッセル #Bertrand_Russell