バートランド・ラッセル 英単語・熟語 l050 - lax
★ lax (adj.) 【厳しくない、手ぬるい；厳密でない；緩い、締まりがない；下痢の】
* a lax rope 緩んだロープ
* be lax in one's duties 職務に怠慢である
* laxation (n): 緩み、弛緩；ゆるんだ状態；便通
* relax (v)：(vt) 緩める；楽にさせる (vi) 緩む；リラックスする
１．ラッセルの用例
|
| |
| あるいは アマゾンで購入 |
[私は,うかつにも疑わしい形容詞（注：Christian）を使って不測の苦痛を非キリスト教徒たちに与えることになったので,彼らを慰めるために最善を尽くした。]
* この一文は説明を加えないと誤解を生みやすい。ラッセルはキリスト教の批判者として知られていたが、ある演説で「Christian love が必要」と述べたため、ラッセル支持の反キリスト教の人々を悲しませたと考え、弁解（説明）に努めたことを言っている。つまり、「同胞愛が必要」という一般的な意味で「Christian love が必要」と言ったのであり、「（キリスト教の）神が人間に無条件で与えると言われている愛」を指しているのではなかった（特定の宗教が主張する愛を指していたわけではなかった)。
出典：ラッセル『自伝』第３巻第１章「英国への帰国」
The Weimar Republic was too lax in this respect. But I do not think that a stable government ought to prohibit an agitation in favour of making some class of persons legally liable to the death penalty, for such an agitation would involve no threat to legality.
[ワイマール共和国はこの点で手ぬるすぎた。しかし私は，安定した政府は（政府が安定している場合には），ある階級の人々を「法的に」死刑に処すことに賛成するような扇動（アジ）を禁止すべきだとは考えない。というのは，そのような扇動（アジ）には合法性を脅かすものはまったく含まれてないからである。]
出典：ラッセル『権力－新しい社会分析』第14章「競争」
２．参考例
The workers were lax when the boss was not looking.[上司が見ていないときは，従業員たちはだらしなくしていた。]
出典：『キクタン super 12000』p.325]
The teacher's too lax with his class; no wonder they're so undisciplined.
出典：Longman Dictionary of Contemporary English, 8th ed.