バートランドラッセル 英単語・熟語 t094 - take steps (to do)

★ take steps (to do)【(・・・する）処置（手段・方法）を講じる】

---

１．ラッセルの著作から

ラッセルと20世紀の名文に学ぶ英文味読の真相39 [ 佐藤ヒロシ ] 楽天で購入

あるいは アマゾンで購入

In time of peace, all governments take steps -- some more drastically, others less so -- to insure willingness to fight when the moment comes, and loyalty to the national cause at all times.
[平時においては，あらゆる政府が　－ある国々ではより徹底的に，またその他の国々ではそれほどでもなく－　（国民の）時至らば進んで（喜んで）戦う気持及び常なる国家の大義に対する忠誠を確実なものにするための対策を講ずる。]
　出典：ラッセル『権力』第13章「組織と個人」

I do not mean that he ( = the wise man) takes no steps to remedy these matters, provided he has time to do so; I mean only that he deals with them without emotion . .
[賢い人は,その時間があっても,こうした事柄を改善する措置をとらない,と私は言っているのではない。賢い人はこういった事柄を感情を交えずに処理する,と言っているだけである。]
　出典：ラッセル『幸福論』第16章「努力と諦め」

ラッセル英単語・熟語1500

We have to learn to ask ourselves, not what steps can be taken to give military victory to whatever group we prefer, for there no longer are such steps.
[私たちが自問しなければならないのは，私たちがいずれの陣営を好もうと,自分の好む陣営に軍事的勝利をもたらすためにはいかなる手段（処置・方法）をとればよいかということではない。なぜならそうした手段はもはや存在しないからである。]
　出典：「ラッセル＝アインシュタイン宣言」

２．参考

We must take steps to set a limit to their activity.
[我々は彼らの活動を制限する手段を取らなければならない。]
　出典：『解体英熟語－改訂第２版』p.471

We must take steps to avoid the repetition of this offense.
[この犯罪が二度と起こらないような手段を講じなければならない。]
　出典：『研究社新英和中辞典』第４版

---