バートランド・ラッセルのポータルサイト
  1. 初心者用ページのトップ＞
  2. 「ラッセル英単語」目次

バートランド・ラッセル英単語・熟語 o083 - out of hand

★ out of hand【手に負えないで；即座に、すぐに】

１．ラッセルの例


あるいは
　アマゾンで購入　
The playwright whose plays never succeed should consider calmly the hypothesis that they are bad plays; he should not reject this out of hand as obviously untenable.
[芝居がまったく成功しない脚本家（劇作家）は,冷静になって,自分の脚本（作品）は良くない（劣っている）という仮説を立ててみるべきである。そのような仮説は明らかに支持できない,と即座に拒絶してはならない。]
　出典：ラッセル『幸福論』第８章「被害妄想」

It may be added that this should not mislead the reader into believing that a thinker may be dismissed out of hand merely because his views have been found wanting. .
[ここで付け加えてもよいかと思われるのは、このようなやりかたのために、読者が誤って、その見解がただもの足りないからという理由だけで、１人の思想家を即座に（頭ごなしで）却下してよいなどと信ずべきではないということである。]
　出典：ラッセル『西洋の智恵－図説・西洋哲学思想史』著者まえがき

２．参考例


ラッセル英単語・熟語1500
If you are not firm with the children, they will get out of hand.
[子どもたちに厳しくしないと、手に負えなくなる。]
　出典：『解体英熟語-改訂第２版』p.406

I rejected their offer out of hand.
　出典：Longman Dictionary of Contemporary English. new ed.

Unemployment is getting out of hand.
　出典：Oxford Advanced Learner's Dictionary. 8th ed.

If a person or a situation gets out of hand, you are no longer able to control them.
　出典: Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learner's, new ed.