バートランド・ラッセル 英単語・熟語 i009 - judicial

★ judicial［(adj.) 司法の；裁判の；判断力のある；公平な]

* judicially (adv.)：司法上；裁判によって
* judicious (adj.)：思慮分別のある，懸命な

---

１．ラッセルの著作から

ラッセルと20世紀の名文に学ぶ英文味読の真相39 [ 佐藤ヒロシ ] 楽天で購入

あるいは アマゾンで購入

The history of words is curious. Nobody in Mill's time, with the possible exception of Marx, could have guessed that the word "Communism" would come to denote the military, administrative, and judicial tyranny of an oligarchy, permitting to the workers only so much of the produce of their labor as might be necessary to keep them from violent revolt.
[可能性のある例外としてマルクスを除いて，ミルの時代においては，「共産主義」という言葉が労働者に彼らの暴力的反抗を防ぐのに必要な程度の生産物しか与えないような（許さないような）少数独裁政治の軍事的，行政的,及び司法的な専制を意味するようになることを（事前に）推測することは誰もできなかったであろう。
　出典：ラッセル「ジョン・スチュアート・ミル」]

This would require, on the one hand, a training in judicial habits of thought; and, on the other hand, access to impartial supplies of knowledge
[このことは一方では（裁判官のように）公平な思考習慣の訓練を，また，他方では知識の偏らない供給を，必要とする。
　出典：ラッセル「ジョン・スチュアート・ミル」]

２．参考

ラッセル英単語・熟語1500

Nations have legislature and judicial bodies.
[国家には，立法機関と司法機関がある。
　出典：『新版完全征服 データベース5500 合格 英単語・熟語』 p.221]

the judicial system
[司法制度
　出典：『京大学術語彙データベース 基本英単語1110』 p.128]

judicial powers
[　出典：Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]

---