バートランド・ラッセル 英単語・熟語 a185 - at issue
★ at issue【論争中で、問題となって】
* issue (n)：問題点、論点；（出版物の）発行、出版物
１．ラッセルの用例
|
| |
| あるいは アマゾンで購入 |
［（今では）多くの点で私は彼（ウィトゲンシュタイン）に賛成しすぎたと考えるにいたっている。しかし、まず争点（points at issue 論争となっている点）は何であったか説明しなければならない。]
出典：ラッセル『私の哲学の発展』第10章「ヴィトゲンシュタインの衝撃」
The substantive question at issue is whether mental events are determined by the past.
［今論争中の本質的な問題は、心的な事象（出来事）は過去によって決定されるのかどうかということである。]
出典：ラッセル『外部世界はいかにして知られうるか？』第８講「原因の概念とその自由意志の問題への応用」
Now in so far as the above considerations depend upon supposing that there are other people besides ourselves, they beg the very question at issue.
［さて、上記の考察が、自分（←自分達）以外にも人（他人）が存在しているという仮定に依存している限り、それらの考察はまさに問題にしていることを前提としていることになる（注：他人の存在をどうやって認識できるか議論しているのに、他人の存在を前提にして議論をしてしまっている）。]
* beg (vt)：（好意などを人に）懇願する；（すぐに欲しくてたまらないものを）せがむ；（質問などを）はぐらかす；★（論点などを）根拠なく前提とする★
出典：ラッセル『哲学の諸問題（通称、哲学入門）』第２章「物質の存在」
２．参考例
 ラッセル英単語・熟語1500 |
[問題なのは（問題となっているのは）、彼女の能力ではなくて性格です。]
出典：『解体英熟語 改訂第２版』p.402
What is at issue is whether she was responsible for her actions.
出典: Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.
One of the main points at issue is that the Community wants the representative to be based in East Jerusalem.
出典: Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learner's, new ed.