【 自由人の見解（物の見方）のエッセンスは,多分新しい十戒として要約できるであろう。それは,従来の十戒にとってかわるものではなく,それを補足するものである。一教師として私が広めたいと思う十戒は,以下のごとく述べることができるだろう。】
第四戒：「反対にあった時,それが自分の夫や子供であっても,権威で勝とうとせずに,議論で相手をうち負かすように努力すべきである。なぜなら,権威に依存する勝利は,現実的な勝利ではなく,幻影にすぎないからである。」
Perhaps the essence of the Liberal outlook could be summed up in a new decalogue, not intended to replace the old one but only to supplement it. The Ten Commandments that, as a teacher, I should wish to promulgate, might be set forth as follows:
When you meet with opposition, even if it should be from your husband or your children, endeavor to overcome it by argument and not by authority, for a victory dependent upon authority is unreal and illusory.
Source: Bertrand Russell: A Liberal Decalogue, 1951
More info.: https://russell-j.com/DECALOG.HTM
＜寸言＞
まったく、香港や中国(本土)は商魂がたくましいですね。
ラッセルのあらゆる名言や肖像写真等が、衣類、マグカップ、クッション、アート・プリント、ショッピング・バック、バッチ、マスク、その他、あらゆるものに印刷され、販売されています。著作権なんかなんのその。
興味のある方は、たとえば Etsy のサイトで検索してみてください。
https://www.etsy.com/jp/
ラッセル関係電子書籍一覧#バートランド・ラッセル #Bertrand_Russell