★ バックナンバー索引 ★
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
「(週刊)バートランド・ラッセル(1872.5.18-1970.2.2)に関するメール・マガジン」
no.0778_2022/04/02 (2006/12/21 創刊／毎週土曜 or 日曜日 発行）
バートランド・ラッセルのポータルサイト： https://russell-j.com/index.htm
同上 スマホ用メニュー ： https://russell-j.com/index.html
「ラッセルの言葉366_画像版」：
https://russell-j.com/smart_r366/br366g-j_home.html
https://russell-j.com/smart_r366/r366g_j-today.html
Ｒ英単語・熟語_総索引： https://russell-j.com/beginner/reitan-idx.htm
Twitter : https://twitter.com/russellian2
★Ｒホームページ利用制限コンテンツ閲覧用パスワード： 1872Y0518
ポータルサイト専用掲示板： http://249.teacup.com/bertie/bbs
［★投稿歓迎：ラッセルに関係するものであれば,ご意見,ご要望,エッセイ,
ちょっとした情報提供等,何でもけっこうです。投稿は,
matusitaster@gmail.com 宛,お願いします。
◆◆◆
◆お願い◆ 楽天で買い物をしている方も多いと思われます。
◆◆◆ ラッセルのポータルサイト（トップページ）の検索ボックス経由
あるいは,ポータルサイトに掲載した個々の楽天取扱商品のリンク
経由でご購入いただければ幸いです。
収益はラッセルのホームページのメンテナンス費用や早稲田大学
のラッセル関係資料コーナ寄贈資料の購入に充当させていただきま
す。]
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■ 目 次 ■
１．ラッセルの著書及び発言等からの引用
２．ラッセルに関する記述や発言等
編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
１．ラッセルの著書や発言等から
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■「(ほぼ日刊)ラッセルの英語」
n.2177～2179 を発行しました。1つ再掲します。
===================================================================
＜お知らせ＞
当分の間、「ラッセルの英語」は「ラッセル英単語」のみとします。
===================================================================
1)「ラッセルの英語」n.2179
https://russell-j.com/beginner/reitan-c183.htm
★ counteract【(vt) 阻止する；中和する；無効にする】
* counteraction (n)：阻止；中和作用
* counteractive (adj.)：反作用の；中和性の
* counterattack (n)：逆襲、反撃
１．ラッセルの用例
The present chapel began to be built the day she died. As soon as I
reached adolescence she began to try to counteract what she considered
namby-pamby in my upbringing. ..
［現在の礼拝堂は,彼女が亡くなったその日に建設が始められた。私が青年期
に達するやいなや彼女は,私の養育にあたって,彼女が感傷的すぎる(女々しい)
と考えているところのものすべてを妨害する試みを始めた]
出典：ラッセル『自伝』第１巻 第１章「幼少時代」
https://russell-j.com/beginner/AB11-250.HTM
It is hoped, however, that modern methods of propaganda may
successfully counteract this tendency, by creating popularity for the
] Head of the State without the need for any display of popular
qualities on his part. ..
［けれども，現代の宣伝方法は，国家元首が，自分の側で一般受け（俗受け）
する資質を表す必要なしに人気を創り出すことによってこの（上記の）傾向を
首尾よく中和することが，期待される。。]
出典：ラッセル『権力』第３章「権力の形態」
https://russell-j.com/beginner/POWER03_220.HTM
２．参考例
An aggregate of one billion dollars was spent to counteract coastal
erosion.
[海岸の侵食を阻止するために合計10億ドルが費やされた。]
出典：『究極の英単語 v.4 - 超上級の3000語』p.36
The drug counteract the effects of the poison.
出典: Longman Dictionary of Contemporary English, 8th ed.
My husband has to take several pills to counteract high blood pessure.
出典: Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learner's, new
ed.
■「ラッセルの言葉（Word Press 版）v.2, n.2005～2008
1) n2005：ラッセル『私の哲学の発展』第16章 「非論証的推論」n.5
https://russell-j.com/wp/?p=7134
2) n2006: ラッセル『私の哲学の発展』第16章 「非論証的推論」n.6
https://russell-j.com/wp/?p=7138
3) n2007：ラッセル『私の哲学の発展』第16章 「非論証的推論」n.7
https://russell-j.com/wp/?p=7142
4) n2008：ラッセル『私の哲学の発展』第16章 「非論証的推論」n.8
https://russell-j.com/wp/?p=7145
■「ラッセルの言葉366_画像版」
日本語 version : n.1973-1979j を投稿
英 語 version : n.1973-1979e を投稿
一つだけ再録します。
n.1973j ( Mar. 27, 2022)
https://russell-j.com/smart_r366/r366g_j1973.html
「人間の自惚れ」
個人のうぬぼれは兄弟によって一掃させられる。家族のうぬぼれは学校友達
によって、階級のうぬぼれは政治によって、国民のうぬぼれは敗戦あるいは通
商によって一掃される。しかし、人間のうぬぼれは消えずに残り、交際の効果
に関する限り、神話製造能力は自由に発揮される（例：神が人間を創造したな
どの神話づくりなど）。このような妄想に対して、科学の中に部分的な是正が
見られる。だがその是正は決して部分的なもの以上になることはありえない。
なぜなら、ある程度の軽信性（信じたい気持ち）がなければ、科学自体が砕け
散り、崩壊するだろうからである。（訳注：たとえば、科学には作業仮説が必
要であるが、それさえも認められないのであれば、何も信じない懐疑論者にな
ってしまう。）
Personal conceit is dispelled by brothers, family conceit by
schoolfellows, class conceit by politics, national conceit by defeat
in war or commerce. But human conceit remains, and in this region, so
far as the effect of social intercourse is concerned, the myth-making
faculty has free play. Against this form of delusion, a partial
corrective is found in Science; but the corrective can never be more
than partial, for without some credulity Science itself would crumble
and collapse.
Source: Sceptical Essays (1928), chapter 2: dreams and facts.
More info.: https://russell-j.com/beginner/BELIEF.HTM
＜寸言＞
引用したのは、ラッセルの Sceptical Essays, 1928（米国版は Skeptical
Essays）の第二章（Dreams and Facts)の一節です。
特に追記することはないですが、so far as the effect of social
intercourse is concerned（交際の効果に関する限り）の意味合いがよくわか
りません。わかる方、教えてください.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
(２) ラッセルに関する記述や発言等
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今回もお休み
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
編集後記 「ゴキブリのことなど」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『河北新報』の４月１日付記事（次のURLリンク先にあり）に、ゴキブリに関
する豆知識が載っていました。本日は編集後記に書きたいことが特にないので
、皆さんほとんどご存知のことでしょうが、参考まで転載しておきます。
https://news.yahoo.co.jp/articles/48dd31a8a2818
「仙台はゴキブリが少ないらしい」という噂がありますが、ゴキブリ駆除業者
によれば「いや、普通にいますよ」とのこと。ゴキブリ駆除業者がゴキブリは
少ないなどといったら商売上がったりになるので、あまり信用できないですが
、ゴキブリ対策のためには敵を知る必要があります。
＜ゴキブリに関するメモ＞
Ａ．特徴及び習性など
・ゴキブリは外から室内に侵入することが多い。
・活動が活発になる梅雨の時季は餌を求めて、気温が下がる秋口には暖かさを
求めて住宅などに入り込んでくる。
・住みつくのは茶羽ゴキブリ(寒さに弱いので暖房設備の整った室内にいる。)
・厄介なのは繁殖力の強さ（１匹のメスは１回あたり30-40個、死ぬまでに5回
ほど卵を生む）。
・殺虫剤に耐性のある個体が次々に生まれている。
・「１匹見つけたら１００匹いる」というのは、「チャバネゴキブリに当ては
まるかもしれない。ふんとともに集合フェロモンを排出するため、数百匹、数
千匹集まって生息していることがある」、とのこと。
B．対策のために参考になる事柄
・ゴキブリは寒さと乾燥に弱い
・食べ物がなくても数日間ほど生きるが、水がなくなるとあっという間に死ん
でしまう
・・台所シンク回りにできるだけ水滴を残さず、水切りかごは小まめに掃除し
た方がいい。（飲み終えた飲料缶などを流しに置きっ放しにしないこと）
(松下彰良）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■編集・発行：（松下彰良／まつした・あきよし）
■ご意見・ご感想・お問合せはお気軽に : matusitaster@gmail.com
■登録・解除・変更はこちら： https://russell-j.com/R3HOME.HTM
■WEBサイト: https://russell-j.com/
( top page: https://russell-j.com/index.htm )
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|
