■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

「(週刊)バートランド・ラッセル（1872.5.18-1970.2.2）に関するメール・マガジン」
　 no.0696_2020/08/15 (2006/12/21 創刊／毎週土曜 or 日曜日 発行）

　バートランド・ラッセルのポータルサイト：　https://russell-j.com/index.htm
　　　　　同上　スマホ用メニュー        ：　https://russell-j.com/index.html
「ラッセルの言葉366_画像版」：
　　　　　　　　　　　　　https://russell-j.com/smart_r366/br366g-j_home.html
　　　　　　　　　　　　　https://russell-j.com/smart_r366/r366g_j-today.html

 Ｒ英単語・熟語_総索引：　https://russell-j.com/beginner/reitan-idx.htm
 Twitter : https://twitter.com/russellian2

★Ｒホームページ利用制限コンテンツ閲覧用パスワード：　1872Y0518
 ポータルサイト専用掲示板： http://249.teacup.com/bertie/bbs

［★投稿歓迎：ラッセルに関係するものであれば,ご意見,ご要望,エッセイ,
　　　　　　　ちょっとした情報提供等,何でもけっこうです。投稿は,
　　　　　　　matusitaster@gmail.com 宛,お願いします。
　　◆◆◆
　◆お願い◆　楽天で買い物をしている方も多いと思われます。
　　◆◆◆　　ラッセルのポータルサイト（トップページ）の検索ボックス経由ある
　　　　　　　いは,ポータルサイトに掲載した個々の楽天取扱商品のリンク経由で
　　　　　　　ご購入いただければ幸いです。
　　　　　　　　収益はラッセルのホームページのメンテナンス費用や早稲田大学の
　　　　　　　ラッセル関係資料コーナ寄贈資料の購入に充当させていただきます。]

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　■　目　次　■
　　　　　　　　　　

　１．ラッセルの著書及び発言等からの引用
　２．ラッセルに関する記述や発言等
　 編集後記

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　１．ラッセルの著書や発言等から
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■「(ほぼ日刊)ラッセルの英語」
     n.1876〜1880  を発行しました。２つ再掲します。

 (1) ラッセル英単語・熟語　ingratitude
　　  https://russell-j.com/beginner/reitan-i125.htm

★ ingratitude [(n) 恩知らず，感謝の気持ちがないこと]　

１．ラッセルの著作から

We are all familiar with the type of person, man or woman, who, 
according to his own account, is perpetually the victim of 
ingratitude, unkindness, and treachery.
[我々は皆,その人自身の説明によれば,いつも恩知らずや不親切や裏切りの犠
牲になっているといったタイプの人間（被害妄想の人間）が−−男女を問わず
−−いることをよく知っている。]
　出典：ラッセル『幸福論』第８章「被害妄想」
　　　　　https://russell-j.com/beginner/HA18-010.HTM

He will not be soured by ingratitude, since he will seldom suffer it 
and will not notice when he does.
[彼（注：他人に対し友好的な関心を抱ける人）は，忘恩'によって不機嫌にな
ることはないだろう。なぜなら,彼はそんな目にあうことはめったにないだろ
うし,（恩を期待していないので）そんな目にあったとしても気づかないだろ
うからである。]
　出典：ラッセル『幸福論』第10章「幸福は今でも可能か？」
　　　　　https://russell-j.com/beginner/HA21-070.HTM

Morel felt his (= Ramsay MacDonald's) ingratitude deeply, and shortly 
afterwards died of heart disease, acquired from the hardships of 
prison life.
[モレルはマクドナルド（首相）の忘恩行為に深く傷ついた。そうしてその後
まもなく,獄中生活が原因で罹った心臓病で亡くなった。]
　出典：ラッセル『自伝』第２巻第１章「第一次世界大戦」
　　　　　https://russell-j.com/beginner/AB21-330.HTM

２．参考

show ingratitude
[不義理をする]
　出典：『究極の英単語＜SVL＞Vol.4_超上級の3000語』p.134

Ingratitude is lack of gratitude for something that has been done for
 you.
　出典：Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new
 ed.


 (2)「ラッセルの英語 」n.1872-2 (旧「ラッセルの言葉」に該当するもの)
 
　ラッセル「価値のある競争」
　　出典： Fact and Fiction, 1961, Part II: Politics and Education, 
chapt.1 (What is Freedom?) & chapt.3 (A Scientist's Plea for Democracy)

　以下は、牧野力氏による要旨訳（ただし、字句を少し修正）に原文を追加し
たものです。前半部分に該当する原文が見つかりません。後半も、要旨訳なの
で原文とピッタリしませんが、当面、このままにしておきます。


　戦争が現代科学技術に依存する程度は昔より大きくなっているから、戦争の
勝利における知的要素と知的自由との占める割合は増大する。知的自由は社会
進歩にだけでなく、職務にも不可欠となる。
　知的自由のない世界は、結局、蟻塚の世界だ。
　現代の戦争は核戦争となり、人類破滅の導火線となるから、知的自由を活用
してこれを大転換する必要がある。
・・・。
　戦争は人間の最良の能力を引き出す上で必要だとか、人間の本性だとか説く
人がいるが、誤りである。人間の闘争本能を、敗者に何ら重大な傷害を与えな
い価値ある競争へと科学研究の成果を活用して振り向け、衝動には衝動をもっ
て誘導し、克服する習慣を形成するのに努めるのは、やる気にされなれば、達
成可能である。
　運動競技・登山・政治・文学その他の領域での創造を目指す競争を新興させ
たい。
（... I should, therefore, confidently expect that the countries which
preserve scientific and intellectual freedom will be more efficient in
 war than those which submit to dictatorship....
There are those who say that war is necessary to bring out the best in
 men. I do not believe this. But I do think that there are forms of
 contest which are valuable. The valuable forms of contest are those
 that do no serious injury to the vanquished. Contests in athletics 
and politics, rivalries in art and literature, and controversies in 
intellectual matters are all to the good.) 


■「ラッセルの言葉（Word Press 版）v.2, n.1620〜1623

1)n.1620：R『権力−その歴史と心理』第18章 権力を手懐けること,n.33
   　　　 　 https://russell-j.com/wp/?p=
　        
2)n.1621: R『権力−その歴史と心理』第18章 権力を手懐けること,n.34
　　　　  　 https://russell-j.com/wp/?p=5665

3)n.1622: R『権力−その歴史と心理』第18章 権力を手懐けること,n.35
          　 https://russell-j.com/wp/?p=5668

4)n.1623: R『権力−その歴史と心理』第18章 権力を手懐けること,n.36
  　　　  　 https://russell-j.com/wp/?p=
  　　　  　 

★「ラッセルの言葉＿画像版」

　日本語 version : n.1378j-1384j を投稿
　英　語 version : n.1378e-1384e を投稿

　　一つだけ再録します。
　「ラッセルの言葉366_画像版」n.1383j (Aug. 14, 2020)
      https://russell-j.com/smart_r366/r366g_j1383.html
　
　「井の中の蛙、大海を知らず」

　私たちは、自分たちの職業や、自分たちの仲間社会、及び、自分たちの仕事
の種類に非常にたやすく没頭するために、それらが人間活動全体の中のいかに
小さな部分でしかないか、また、私たちの活動によって、世界中のいかに多く
のものがまったく影響されないかということを、（普段は）忘れてしまう。

It is very easy to become so absorbed in our own pursuits, our own 
circle, our own type of work, that we forget how small a part this is
 of the total of human activity and how many things in the world are 
entirely unaffected by what we do.
　Source: The Conquest of Happiness, 1930
　More info.: https://russell-j.com/beginner/HA26-020.HTM

＜寸言＞
　一般国民に比べて、政治家は多くの影響（力）を及ぼす。しかし、悪い影響
力などはないほうがよい。ヒトラーは世界中に非常に大きな影響を与えたが、
ヒトラーなど存在しないほうがよかった。
　その点、勘違いする政治家が少なくない。あまりよくない影響力を及ぼして
も、自分が影響力をもっているということだけで、得意になったりする者もい
る。そうして、自分の行為が間違っていてもその非を認めない者も多い。大阪
の吉村知事は、大阪では大変人気があるとのことだが、それにあぐらをかいて
、たった40人の治験からわかったイソジンの「効果」を大々的に記者会見まで
開いて政治利用したが、大阪以外？から反発が多く、「予防効果があるとも、
治療効果があるとも私は言っていない」と的はずれな弁解に終始している。
　それに、株式市場がしまる前に記者会見を開いており、いそじん「効果」に
ついて記者会見を開くことを周辺にもらし、それを聞いた何人かは関連銘柄の
株を買おうと考えたと報じられている。実際に買った人間もいたと思われ、記
者会見が株価に影響を与える影響を予想しなかったというのであれば、「判断
能力」が疑われる。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
(２) ラッセルに関する記述や発言等 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　今回もお休み

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 編集後記　今週の小話３つ−「大阪での吉村知事の人気？」「コピペ？　長
崎と広島での首相メッセージ」「沖縄と Go to キャンペーン」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

★小話１：「感覚の違い-大阪での吉村知事の人気？」

　大阪維新の会の、吉村知事人気で「東征一気」（東証の株価の上昇にあら
ず）との「魂胆」は、総選挙における自民党の惨敗を補填して内閣を形成「し
たい」という気持ちであろうが、その場合は、公明党はますます中途半端な
「混迷」党（金平糖？）になりそう。
　都知事選挙で維新の候補が得票数を伸ばしたのは候補者がよかったからであ
り、「大阪での」維新人気が「東京でも」起こった、というのは早計ではない
か？
　幸いなことに、日本は欧米に比較すればコロナで死ぬ人はとても少ない。
しかし、冬になり、コロナによる死者が大阪で増え続けるようになれば、吉村
知事の人気もそれにつれて下がっていくのではないかと想像される。人気が下
がるのが先か、総選挙が先か？　トトカルチョ？

「8月10日に放送された『サンデー・ジャポン』に、会見当日の『ミヤネ屋』
に出演していたコメンテーターが出演。そのコメンテーターは会見が行われる
１時間以上も前にこの会見のおおまかな内容を知らされていたというんです。
もちろん実行はしていませんが、もしも出演者を含む番組関係者が、事前に薬
品メーカーの株を購入していたら、利益が得られた可能性についても触れてい
ます。」
→　会見によって、関連する薬品メーカーの株が暴騰する（インサイダー取引
の絶好の機会になる）ことに吉村知事は気が付かなかったかも知れないが、当
然気づかなければいけないことであった。時間外取引もある。夏休み中の宮根
が株を買い占めていたりして・・・？

★小話２：「コピペ？　長崎と広島での首相メッセージ」

　案文を作った担当者（コピーライター）がめんどくさくなって「コピペ」し
ました（?）
　「広島」という文字を「長崎」に一発変換し、後は、一部の語句だけ、少し
表現を変えておきました。
　文面を変えると、また読み方を間違える可能性があるためです。（笑）


★小話３：「沖縄と Go to キャンペーン」

　政府のキャンペーンが「功を奏して」「Go to Okinawa with Corona!」の状
態なので、東京に加えて沖縄も除外対象になりそう？
　大阪の吉村知事は余程のことがない限り「移動は制限しません（経済との両
立をはかります）」ということのようなので、今後「全国へのコロナ普及」に
大阪は大いに貢献しそう。　　

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■編集・発行：（松下彰良／まつした・あきよし）
■ご意見・ご感想・お問合せはお気軽に :　matusitaster@gmail.com

■登録・解除・変更はこちら：　https://russell-j.com/R3HOME.HTM
■WEBサイト:　https://russell-j.com/
　　　　 ( top page: https://russell-j.com/index.htm )
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━