■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

「(週刊)バートランド・ラッセル（1872.5.18-1970.2.2）に関するメール・マガジン」
　 no.0684_2020/05/16 (2006/12/21 創刊／毎週土曜 or 日曜日 発行）

　バートランド・ラッセルのポータルサイト：　https://russell-j.com/index.htm
　　　　　同上　スマホ用メニュー        ：　https://russell-j.com/index.html
「ラッセルの言葉366_画像版」：
　　　　　　　　　　　　　https://russell-j.com/smart_r366/br366g-j_home.html
　　　　　　　　　　　　　https://russell-j.com/smart_r366/r366g_j-today.html

 Ｒ英単語・熟語_総索引：　https://russell-j.com/beginner/reitan-idx.htm
 Twitter : https://twitter.com/russellian2

★Ｒホームページ利用制限コンテンツ閲覧用パスワード：　1872Y0518
 ポータルサイト専用掲示板： http://249.teacup.com/bertie/bbs

［★投稿歓迎：ラッセルに関係するものであれば,ご意見,ご要望,エッセイ,
　　　　　　　ちょっとした情報提供等,何でもけっこうです。投稿は,
　　　　　　　matusitaster@gmail.com 宛,お願いします。
　　◆◆◆
　◆お願い◆　楽天で買い物をしている方も多いと思われます。
　　◆◆◆　　ラッセルのポータルサイト（トップページ）の検索ボックス経由ある
　　　　　　　いは,ポータルサイトに掲載した個々の楽天取扱商品のリンク経由で
　　　　　　　ご購入いただければ幸いです。
　　　　　　　　収益はラッセルのホームページのメンテナンス費用や早稲田大学の
　　　　　　　ラッセル関係資料コーナ寄贈資料の購入に充当させていただきます。]

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　■　目　次　■
　　　　　　　　　　
(1)ラッセルの著書及び発言等からの引用
(2)ラッセルに関する記述や発言等
 編集後記

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
(１) ラッセルの著書や発言等から
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■「(ほぼ日刊)ラッセルの英語」
     n.1812～1818を発行しました。２つ再掲します。

 (1) Ｒ英単語・熟語シリーズ  ★ forge
　　https://russell-j.com/beginner/reitan-f081.htm

★ forge【 (vt) 偽造する；（関係などを）築く；（金属製品を）鋳造する
　　　　 | (n) 鍛冶場】

* forge a document 文書を偽造する
* forgery (n)：偽造；偽物；（法）文書偽造；偽造文書
* forger (n)：偽造者；鍛冶屋

１．ラッセルにおける用例

Economic institutions depend upon respect for the law ; consider, for 
example, what would happen to banking if the average citizen had no 
objection to forgery.
[経済制度も法に対する敬意（法の尊重）に依存している。たとえば，平均的
な市民が貨幣偽造にまったく抵抗しなければ，銀行業務はいったいどうなるで
あろうか？]
　出典：ラッセル『権力』第９章「世論に対する力（世論に対する影響力）」
　　　　　https://russell-j.com/beginner/POWER09_010.HTM

There are however, two types of criminals who certainly are 
undesirable: they are the men who are exceptionally violent and the 
men who are exceptionally cunning. Murderers and forgers may be taken
 as representing these two types.
[。]
　出典：ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「犯罪者は一般人より悪
人か？」
　　　　　https://russell-j.com/CRIMINAL.HTM


２．参考例

Someone forged my signature and signed the affidavit.
[誰かが私の署名を偽造して、宣誓供述書（affidavit）にサインした。]
　出典：『究極の英単語 v.4 超上級の3000語』p.92

He got a large amount of money from the insurence company by forging 
his own death cettificate.
[彼は自分自身の死亡証明者を偽造することことで保険会社から大金を得た。]
　出典：『鉄緑会 東大英単語熟語 鉄壁』p.626

The two companies forged a strategic alliance last year.
[両社は昨年、戦略的な提携を結んだ。]
　出典：『キクタン TOEIC TEST SCORE 990』p.215

When he bought the picture he was told it was a Rubens, but he later 
found out that it was a forgery.
　出典：Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.

Forgery is the crime of forging money, documents, or paintings.
　出典：Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new
 ed.


 (2) 「ラッセルの英語」n.1816-2 (旧「ラッセルの言葉」に該当するもの)
　　　https://russell-j.com/beginner/ENSEIKAN.HTM

　ラッセル「厭世観」（『ラッセル思想辞典』から）
　　Source: Education and the Social Order, by Bertrand Russell, 1932,
　　　　　　 chap.12: Competition in Education

　出典：牧野力(編)『ラッセル思想辞典』
　Source: Why are we discontented? (27 April 1932). Repr. in: Mortals
 and Others, v.1 (1975)


ラッセル関係電子書籍一覧
（要旨訳です。）
　現代の厭世観の原因として、信仰心の蓑えとか、持続的で有意義な目的の見
出しにくさとかのせいにするのが通例となっている。しかし、果して核心に触
れているかどうかは疑問である。私にはむしろ、人生の喜びの喪失や目的の喪
失自体は、生理的原因から起ると思われる。
（It is customary to attribute modern pessimism to the decay of faith
 and the difficulty of finding some continuous and fruitful purpose in
life. I doubt, however, whether this is a correct analysis, or, at any
rate, whether it goes to the root of the matter. I believe the lack of
 zest and of fruitful purpose itself has physiological causes.）

　健全な肉体の持主は打ち込める仕事を見出すのに対して、胃弱な人や腺病質
な人は疑念に囚われ、経営においても暗い考えの虜になるものだ。
(A man in a really good physical condition finds something to believe 
in, whereas a man whose digestion or glands are out of order is a prey
 to all the gloomy forms of doubt and despair.)

　もし現代の厭世主義者達が身体の運動、質素で健全な食事、長い睡眠時間と
いう厳格な摂生法を受け入れれば、彼らは物事が何によらずやるに値するもの
だと感じ、自分にも何かやれるという希望を抱くであろう。
(I believe that if our pessimists were subjected to a rigorous regimen
 of physical exercise, simple but wholesome diet and long hours of 
sleep, they would begin to find all sorts of things worth doing and 
would feel hopeful as to the possibility of doing some of these things
 themselves. )

　肉体労働に従事しない現代人の運動量は、肉体を健康に保っための身体の運
動量をどうしても下まわる。
(Those of us whose work is not manual are apt to have far less 
physical exercise than the health of the body demands.)


■「ラッセルの言葉（Word Press 版）v.2, n.1557～1561

1)n.1557：R『権力－その歴史と心理』第15章 権力と道徳律,n.62
   　　　 　 https://russell-j.com/wp/?p=5435
　        
2)n.1558: R『権力－その歴史と心理』第15章 権力と道徳律,n.27
　　　　  　 https://russell-j.com/wp/?p=5438

3)n.1559: R『権力－その歴史と心理』第15章 権力と道徳律,n.28
          　 https://russell-j.com/wp/?p=5442

4)n.1560: R『権力－その歴史と心理』第15章 権力と道徳律,n.29
  　　　  　 https://russell-j.com/wp/?p=5445

5)n.1561: R『権力－その歴史と心理』第16章 権力哲学,n.1
  　　　  　 https://russell-j.com/wp/?p=5448


★「ラッセルの言葉＿画像版」

　日本語 version : n.1280j-1293j を投稿
　英　語 version : n.1280e-1293e を投稿

　　一つだけ再録します。
      https://russell-j.com/smart_r366/r366g_j1280.html

　「」

　人はたくさん学べば学ぶほど、益々多くのことを学ぶことが容易になる。た
だしその人が独断主義の精神で教えられていないと仮定しての話であるが。無
知な人々は心の習慣を変えるように強いられたことが一度もないので、変える
ことのできない態度に硬直化してしまっている。彼らは懐疑的であるべき場合
に簡単に信じやすい（軽信がち）だけではなく、受容的であるべき場合に疑い
深い。

The more a man has learnt, the easier it is for him to learn still 
more - always assuming that he has not been taught in a spirit of 
dogmatism. Ignorant people have never been compelled to change their
 mental habits, and have stiffened into an unchangeable attitude. 
It is not only that they are credulous where they should be sceptical;
 it is just as much that they are incredulous where they should be 
receptive.
Source: On Education, especially in early childhood, 1926, by Bertrand
 Russell
　More info.: https://russell-j.com/beginner/OE02-180.HTM

＜寸言＞
　無知で独断的な人間が権力をにぎると始末が悪い。ましてや一国の政治的指
導者の場合は最悪になる可能性がある。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
(２) ラッセルに関する記述や発言等 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　
★「ラッセル落ち穂拾い－初級篇」
　　https://russell-j.com/beginner/ochibo-2020.htm#2020-03

　伊地知泰威「コロナ禍に思うこと」
　『ブログ－連載エッセイ｜#ijichimanのぼやき』番外編」第21回「コロナ禍
に思うこと」(2020年5月9日)
https://openers.jp/lounge/lounge_features/BNQc5
* 伊地知泰威（いじち・やすたけ　1982～）： 株式会社サンシャインジュー
ス取締役副社長

【ひたすら肉体の安全無事を主張して、魂や精神の生死を問わないのは違う
（三島由紀夫）」――日本初のコールドプレスジュース専門店「サンシャイン
ジュース」のボードメンバーの伊地知泰威氏の連載では、究極に健康なサンシ
ャインジュースと対極にある、街の様々な人間臭いコンテンツを掘り起こして
は、その歴史、変遷、風習、文化を探る。第21回は、新型コロナウイルスによ
る外出自粛を受け、番外編をお送りする。・・・

　刺激を適度に取り入れつつ、静かで単調な暮らしを慈しむ　イギリスの哲学
者ラッセルは、『幸福論』の中でこう述べている－－。
「退屈に耐える力をある程度持っていることは、幸福な生活にとって不可欠で
ある」
　人智を越えた天災コロナ禍によって、僕たちは今かつてないほどの静かな暮
らしを強いられることになった。緊急事態宣言の発令と共に施設や店舗の休業
が要請され、人々は外出自粛が求められることになった。そんな今思うのは、
僕たちが単調だと思っていたこれまでの平時の生活は、実は常に「刺激」や
「興奮」「快楽」に満ち溢れていたということ。例えば、日ごろから余計な塩
分や糖分を避けた食事をしている人は、ナチュラルな素材やダシの味わいを楽
しむことができるし、たまに食べるジャンクフードも刺激的に楽しめる。けれ
ど、ジャンクな食事に慣れた人は、味覚が鈍って素材やダシの味わいを感じに
くく、より塩分や糖分が強いジャンクな食事を欲するようになる。それは、や
ればやるほどより強いドラッグを欲する麻薬依存者の様と同じである。・・・

　最後に。これもまたラッセルの言葉。 「幸福な生活は、おおむね静かな生
活でなければならない。なぜなら、静けさの雰囲気の中でのみ、真の喜びが息
づいていられるから」】　

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　編集後記　黒川東京高検検事長の運命やいかに？　＋　α（Zoom Q&A）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　黒川東京高検検事長の任期が突然半年延長されました。延長の理由は官邸
（総理や官房長官）が官邸の意向をよく忖度してくれる黒川氏を稲田検事総
長の後任に据えたいためだと、多くの人に陰口をたたかれています。

　総理自身の疑惑（モリ・カケ・桜その他）が満載の中、前法務大臣の河井
克行氏（安倍総理が任命！）及び（妻の）河合案里氏（総理及び官房長官が
参議院選挙で異例の肩入れ！）の収賄事件が佳境に入っています。自民党か
ら河合氏に渡された選挙資金１億５千万円の一部がその買収資金として使わ
れたということで、河合氏本人だけでなく、官邸としても「証拠不十分」で
起訴をまぬがれたいところです。法務大臣はこういった個別案件では直接、
広島高検検事長を指導できないですが検事総長経由なら間接的にコントロー
ル可能となります。人事をちらつかせればいいだけです。

　総理が突然、閣議で黒川氏の任期延長を閣議決定したと言った直後から、
関係者（関係閣僚や関係官庁の高官）の言動が総理の発言にあわせて急変し
たことからも、いっそう不信感を掻き立てました。人事院の担当局長は、総
理の発言を受け、従来の国会答弁を180度変更し、過去の発言は勘違いによる
ものだと、とても苦しい答弁を国会（委員会）でせざるを得なくなってしま
いました。

　総理、官房長官、森法務大臣、与党の関係者はみな異口同音に、検察庁法
の改正は、国家公務員の65歳への定年延長にあわせた改正であり、特別なも
のではないと言うばかりです。新型コロナウィルスで国民が苦しんでいるな
かでどうして改正を急ぐのかという疑問に対しては「できるだけ早く改正し
たほうがよいから」としか言いません。

　「進むも地獄退くも地獄」ほどではないですが、どちらにしても安倍政権
にとって大きなダメージになりそうです。黒川氏と総理に提案です。
　黒川氏に対しては「この際、任期切れ前に勇退し、（林名古屋高検検事長
に稲田検事総長の後任を譲り、東大の法学部の教授かなんかになったらどう
ですか？」
　総理に対しては、痛くもない腹を探られたくなかったら、林氏を後任の検
事総長に任命すると発表したらどうですか？　そうすれば黒川氏を検事総長
にしたいための検察庁法改正だとの非難をかわすことができます。
　多分それでは検察庁法を改正する意味が（官邸にとっては）なくなってし
　まうでしょうけど・・・。

　最後に「＋α」　について。
　
　オンライン会議用ツールをラッセル関係でも活用できないか思案中です。
　一つの試みとして、本日（5月16日）午後２時から午後２時40分まで、
Zoom を使って「ラッセルに関するQ&Aコーナー」をやってみることにしま
す。
　一人の訪問者もいないかも知れませんが、一応パソコンの前に待機して
います。ラッセルに関してご質問がある人はどうぞ。

　【　5月16日、14:00～14:30
　　（Zoom は無料で利用できるのは40分間だけですので今回は30分間のみ
　　　としました。ご質問のある方は、この時間帯に下記招待URLをクリッ
　　　クして訪問してください。）

　招待URL：https://us04web.zoom.us/j/75653889172?
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　】
　なお、訪問しやすいように お互い　★ビデオなし（顔出しなし）★に
しますので、よろしくお願いします。
　なお、最初の試みですので、上記のURLをクリックしてもうまく行かなかっ
た場合は、「すみません」。次回、再度挑戦します。
　　　松下彰良


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■編集・発行：（松下彰良／まつした・あきよし）
■ご意見・ご感想・お問合せはお気軽に :　matusitaster@gmail.com

■登録・解除・変更はこちら：　https://russell-j.com/R3HOME.HTM
■WEBサイト:　https://russell-j.com/
　　　　 ( top page: https://russell-j.com/index.htm )
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━