ラッセル関係書籍の検索　ラッセルと20世紀の名文に学ぶ-英文味読の真相39 [佐藤ヒロシ]

湯川秀樹「核廃絶の道を求めて－第25回パクウォッシュ・シンポジウム開会講演(1975年8月26日)」

* 出典：『核軍縮への新しい構想』(湯川秀樹・朝永振一郎・豊田利幸(共編),岩波書店刊,1977年8月刊)pp.1-4.
* 湯川秀樹「バートランド・ラッセルと世界平和」　／　ラッセル＝アインシュタイン宣言の着想
*（参考）日高一輝著『世界はひとつ,道ひとすじに』
* 湯川秀樹（1907～1981：明治40年～昭和56）：1929年に京大理学部を卒業。1932年同大講師となる。湯川スミと結婚し，湯川姓となる。1934年大阪大学へ移り，1935年『素粒子の相互作用について』を発表し，中間子の存在を予測。1939年京都大学にもどる。1947年，ポーエルがパイ中間子を発見し，中間子論が実証され，1949年日本最初のノーベル物理学賞受賞。1955年,ラッセル＝アインシュタイン宣言の共同署名者となる。パグウォッシュ会議へ参加するとともに，科学者京都会議を組織。また,世界連邦世界協会会長もつとめる。

　私は今年(1975年)の五月以来,病気で入院していました。そして六月と七月に二度手術を受けました。病気とそれらの手術の影響のため,私はシンポジウムのセッションの討論に参加できるまでに回復していません。しかし,日本パグウォッシュ・グループを代表して,海外からの皆さんを歓迎する御挨拶を述べるのは私の義務であると考え,ここに参った次第です。本シンポジウムは参加者の数も限られており,どちらかといえば小規模のものではありますが,私どもは,これを非常に有意義なものにすることができると信じます。そうするためには私どもは,第一に今から二〇年前に出された,「ラッセル＝アインシュタイン宣言」の精神を思い起さねばなりません。それは,科学者が人類の生存のために国際会議を開くことを呼びかけた点で先例のないものでありました。それはすべての戦争を否定し,核兵器の廃絶を目指していました。それは,いかなる戦争も人類を破滅に導く核戦争へと発展する可能性を常にもっているという理由からでありました。

　この宣言に呼応して,一九五七年以来,何度もパグウォッシュ会議やシンポジウムが開かれて参りました。しかし今日われわれはとても自画自賛などしておれません。その反対にわれわれの無力を歎く気持の方が強まってくるのであります。これはわれわれが核軍備競争を停止させるのに失敗してきたからであります。とくに二つの核大国は過去二〇年間に彼らの核軍備を質・量ともに絶えず強化・増大してきました。この垂直核拡散の傾向は今日に至るも続いています。他方,われわれは核兵器がますます多くの国に水平拡散してくることを憂慮せざるをえません。核拡散防止条約が多くの国によって調印され,それを批准する国の数も増加していることは事実であります。この条約が核非保有国にとって不公平でかつ不利なものであるにもかかわらず,多くの核非保有国が調印ないし批准したことは,そうすることによって,より強く核保有国に核軍縮への義務を課することになるという希望と期待があるからであります。
　核軍縮への道を妨げてきた最も重要な因子の一つは,核抑止という考え方であります。これについてはさまざまな議論がありますが,核抑止の考え方に基いた政策が常にポジティヴ・フィードバックを結果することは明らかであります。これは超大国の核軍備が無限大を指向することを意味します。これは核軍縮が原理的にゼロヘの方向を指向しているのと完全に背馳しています。核軍縮実現のための方策とは,ネガティヴ・フィードバックの繰返し以外のものではありえないはずであります。
　もう一つの非常に重要な問題は核非保有国の安全保障であります。最初のそして現在われわれが望みうる最小のことは,核保有国は核非保有国に対して核兵器を決して使わない,あるいは使うといって威嚇するようなことはしないという誓約を取りつけることであります。このような誓約は核兵器の水平拡散を防止するのにも役立つでありましょう。このような問題はこのシンポジウムで詳しく議論されるでしょうから,これ以上立ち入らないことにしましょう。このシンポジウムの他の重要な題目の中に科学者および技術者の倫理と社会的機能があります。しかしこれらについては,この後で行われるセッションでの討論に譲ります。
　その代りに,人類の将来についての私の個人的なヴィジョンを述べて私の話を結びたいと思います。人類の存続のためには核軍縮の達成が必要でありますが,核軍縮はわれわれが達成しなければならないことの一部分にすぎないことも明らかであります。それは全面完全軍縮の重要な一部分でありますが,後者ですらわれわれの目的のすべてではありません。最終の目標はすべての国の安全がそれぞれの国の軍備を必要とすることなしに保障されるような,世界システムを樹立することであります。この点に関して,私はラッセルやアインシュタインと世界連邦のヴィジョンを共にするものであります。
　しかしながら,このようなヴィジョンを持っている・いないにかかわらず,われわれはすべて核軍縮達成の必要性について意見が一致していると思います。われわれはすべて,核兵器はわれわれ共通の敵であり,すべての核兵器を地球から完全になくすことがわれわれの目標であるという点で一致していると信じます。私はこれからのセッションで行われる具体的な幾つかの提案が,核軍縮達成に有効な寄与となることを心から希望し,ここに第二十五回パグウォッシュ・シンポジウムの開会を宣します。