善悪の判断を差し挟まず、ただ事実を知ることのみを求める人々の方が、自らの欲望という（像を）歪ませる媒体を通して世界を見る人々よりも、善を達成する可能性が高い。（Those who forget good and evil and seek only to know the facts are more likely to achieve good than those who view the world through the distorting medium of their own desires.）
Source: Bertrand Russell : Mysticism and Logic and Other Essays, 1918, chapter 1
＜まず事実を知ることの重要性：知情意の調和と客観性の優先＞
カントが三批判書を通じて提示したように、人間の精神は「知・情・意」という三つの要素から成り立っています。これらが互いに響き合い、十全に発揮されることは健全な人格の条件ですが、その構成において**「知（事実認識）」は決定的な優先順位を持つべきです。**
なぜなら、土台となる事実認識が誤っていれば、そこから派生する「情（感情）」は的外れなものとなり、それに基づく「意（意志・行為）」は、どれほど熱意にあふれていても結果として害悪を撒き散らすことになるからです。
例えば、トランプ大統領のように、政治の場において「知（事実認識）」が不十分なまま権力が行使されるとき、社会は大きな混乱に陥ります。客観的な根拠を欠いた「情」や「意」に基づいた強大な権力行使は、世界に対して予測不能で有害な影響を及ぼすリスクを常に孕んでいます。 また、昨今の政治シーンにおいて、具体的な実現の方策を示さず、ただ「改革」という言葉を「お守り言葉」のように連呼する政治家が目立ちます。彼らは「意志」や「感情」を煽ることに長けていますが、肝心の「知（現状の正確な分析と具体的な方策の提示）」が欠落しています。 強い意志ばかりを前面に押し出す政治家が信用に値しないのは、彼らがラッセルの言う「自らの欲望という（像を）歪ませる媒体」を通して世界を見ているからです。事実を直視せず、心地よい言葉に酔う有権者が増えるほど、この歪みは社会全体を侵食してしまいます。 「善をなそう」と意気込む前に、まず「事実がどうであるか」を冷徹に見極めること。 この知的誠実さこそが、混迷する現代において最も必要とされる「善への最短距離」ではないでしょうか。
On the Importance of Knowing the Facts First: Harmonizing Knowledge, Feeling, and Will
As Kant established, the human spirit is composed of three elements: knowledge, feeling, and will. While it is essential to fulfill and harmonize all three, "knowledge" -- a firm grasp of the facts -- must take absolute priority.
If the foundation of factual perception is flawed, the resulting "feeling" will be misplaced, and actions driven by "will" will likely cause harm, no matter how earnest the intention. For instance, in the political arena, figures like Donald Trump exemplify how a deficiency in "knowledge" leads to distortions in both "feeling" and "will." The exercise of immense power based on such distorted perception inevitably risks inflicting unpredictable and detrimental consequences upon the world.
Furthermore, we see many politicians who, while avoiding any concrete proposals or roadmaps for implementation, repeatedly invoke "reform" as if it were a magical incantation. They excel at manipulating "will" and "feeling," yet they lack the crucial element of "knowledge" -- the cold, analytical assessment of the current situation.
These politicians, who prioritize forceful willpower over substance, are essentially viewing the world through what Bertrand Russell called "the distorting medium of their own desires." The fact that many voters are easily swayed by such slogans only exacerbates this distortion.
Before setting out to "do good," one must first strive to perceive the facts as they are. This intellectual integrity is the shortest path to achieving genuine good in an increasingly muddled world.
 ラッセル関係電子書籍一覧 |
ラッセル関係電子書籍一覧
#バートランド・ラッセル #Bertrand_Russell