衝動のコントロール
'盲目的な衝動'は戦争の源泉ではあるが、またそれは科学、芸術、恋愛といったものの源泉でもある。望ましいのは衝動を弱めることではなく、衝動の方向が死と衰退へ向かうよりは生命力と成長の方向へ向かうことである。(出典：市井三郎(訳)『社会改造の原理』(河出書房新社版・世界の大思想v.26,1969年』)Blind impulse is the source of war, but it is also the source of science, and art, and love. It is not the weakening of impulse that is to be desired, but the direction of impulse towards life and growth rather than towards death and decay.(From: Principles fo Social Reconstruction, 1916)
 ラッセルの言葉366 |