バートランド・ラッセル「災難で味わう一体感」
* 出典：『ラッセル思想辞典』所収
 ラッセル関係電子書籍 （Kindle本）一覧 |
ある共通の感情が群衆全体を動かすことがある。この感情が起こる時、たとえその感情自体が楽しいものでなくても、それが共有されているという事実が、他の方法では得られない独特の幸福感を与えてくれる。もし、私達が皆、集団的な感情を習慣的に持つことができれば、私達は皆、常に幸福で、常に協力的で、常に退屈とは無縁になるはずだ。
恐らく、未来の御用心理学者達は、この結果を得るだろう。
It is a curious fact that nine people out of ten become happier when faced with some small misfortune.... there are occasions on which a common emotion actuates a whole crowd. When this happens, even if the emotion in itself is not pleasant, the fact that it is shared gives a peculiar happiness not obtainable in any other way. If we could all be habitually in a state of collective emotion, we should all be always happy, always co-operative and always free from boredom. Perhaps the government psychologists of the future will obtain this result.
Source: Why we enjoy mishaps, by Bertrand Russell
Reprinted in: Mortals and Others, v.1, 1975