バートランド・ラッセル 英単語・熟語 l005 - lesson
★ lesson (n) [（学校の）授業、課業、けいこ、レッスン；（教科書中の）課；教訓；（キリスト教における）日課]
* lessen (動詞：減じる）の綴りと混同しないように１．ラッセルの用例
|
| |
| あるいは アマゾンで購入 |
[つい最近まで，もし少年（a boy 子供）が課業(lesson)を学ぶことができないときには，杖（つえ）か鞭（むち）でたたく（打つ）ことが適切な対処法（矯正法）であるとみなされていた。]
出典：ラッセル「宗教は文明に有益な貢献をしたか？」
The new-born infant has reflexes and instincts, but no habits. Whatever habits it may have acquired in the womb are useless in its new situation: even breathing sometimes has to be taught, and some children die because they do not learn the lesson quickly enough.
[新生児には,反射作用と本能はあるが,習慣はない。赤ん坊が胎内でいかなる習慣を身につけていたとしても,生まれた後の新しい状況ではそれは役に立たない。ときには'呼吸法'さえ教えなければならないことがあり,呼吸法を早く学習しないために死ぬ子供もいる。]
出典：ラッセル『教育論』第３章「生後第一年」
The conditions of universal prosperity are quite simple and well known, but they involve changes in our habits of feeling, and will, therefore, only be adopted when the lessons of the Depression have sunk deep into men's minds.
[全世界の繁栄(一般的繁栄)の条件は極めて単純明瞭であるが,それには我々のものの感じ方の習慣の変更を（必要なものとして）含むゆえに,現在の大恐慌の教訓が人間の心の奥底に深く沈殿した時に初めて,採用されることだろう。]
出典：ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「歴史が与える慰め」
But the chief lesson of history which he sought to inculcate was that from the year 400AD down to his own time Germany had been the most important nation and the standard-bearer of progress in the world. Perhaps one could stretch the comprehensiveness that constitutes wisdom to include not only intellect but also feeling. .
[しかし，ヘーゲルが教えこもうとした歴史の主要な試練は，西歴紀元四百年からドイツがもっとも重要な国家であり世界における進歩の旗手であった彼が生きていた時代までのことであった（注：つまり、ドイツが世界をリードする最重要な国であるという前提でしか歴史を考えなかった，ということ）。]
出典：ラッセル「知識と知恵」
 ラッセル英単語・熟語1500 |
２．参考例
He gave lessons in French for a living. / The mannual was borken down into 50 lessons / They learned well the lessons of the past. / I'll teach him a lesson[彼はフランス語を教えて生計を立てた。/ その手引書は50課に分かれていた。/ 過去の教訓を十分学んだ。/ 彼に思い知らせてやる。]
出典：Shogakukan Random House English-Japanese Dictionary, vol.1
Today's French lesson will be on irregular verbs.
出典：Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.
What did we do last lesson? / The course book is divided into 30 lessons.
出典：Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.