バートランド・ラッセル 英単語・熟語 h052 - hinder
★ hinder (vt)【～を妨げる，～を邪魔する；～が邪魔する】
* 『鉄緑会 東大英単語熟語 鉄壁』p.65説明：hind（後ろの)）→「後ろにとどめておく」／hind は behind と同語源
* hinder A from doing ：Ａが～するのを妨げる
* hindrance (n)：(U) 妨害，障害；(C) 妨害物
* without hindrence 支障なく
１．ラッセルの用例
|
| |
| あるいは アマゾンで購入 |
[第二次大戦中，ナチスはドイツ人にイギリスのラジオを聞くことを許さなかったが，我々自身の大義に信念は不動のものであったので、イギリスでは誰もドイツのラジオを聞くことを妨げられなかった。]
出典：ラッセル「オーウェルの『1984年』の徴候」
As a rule, each of us is occupied with his own concerns; other people may hinder us, or bore us, or fail altogether to attract our notice.
[人間は皆自分のことで頭がいっぱいであり,他人は邪魔をしたり,退屈であったり,まったく注意を引くものを持ってないかもしれない。]
出典：ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「災難がうれしいのはなぜか？」
 ラッセル英単語・熟語1500 |
[その原理とは，正しい行為は，稀な偶然による場合を除いて，無知によって促進されたり，知識によってさまたげられたりすることは絶対にないというもの（原理）である。]
出典：ラッセル『結婚論』第８章「性知識に関するタブー」
It(= the partial Testban) seemed to me more likely to be a hindrance than a help towards obtaining the desired total ban.
[それ（分的核実験禁止条約）は、私には望まれる全面的核実験禁止の達成へ向けての助けになるどころかかえって障害（物）になるもののように思われた。]
出典：ラッセル『自伝』第２巻第５章「テレグラフハウス時代末期」
２．参考例
These gases hinder the escape of heat from the earth and cause the temperature to rise.[このようなガスは，熱が地球から放射されるのを防ぎ，気温を上昇させる。]
出典：宮川幸久(編著)『英単語ターゲット1900(四訂版)』p.221
Lack of sunshine hindered the plant's growth.
[日光不足が植物の成長を妨げた。]
出典：『鉄緑会 東大英単語熟語 鉄壁』p.65
Weeds hinder vegetable growth.
[雑草は野菜の成長を妨げる。]
出典：『キクタン Super 12000』p.57
The politician was hindered from becoming Prime Minister by a sudden scandal.
[その政治家は思いがけないスキャンダルで，総理大臣になれなかった。]
出典：『ジーニアス英単語2500改訂版』p.201
Tariff barriers can hinder the potential of trade between the two countries.
[関税障壁はその２国間の貿易の可能性を妨げるかも知れない。]
出典：『究極の英単語＜SVL＞Vol.3: 上級の3000語』p.83
The high price is a major hindrance to potential buyers.
出典：Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.
A hindrance is a person or thing that makes it more difficult for you to do something.
出典：Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.