---

ラッセル英単語・熟語 d141 - disseminate

★ disseminate 【(vt) 広める、普及させる；（種子などを）撒き散らす】

* 語源：ラテン語の"disseminare（種をまく）" に由来／"dis-（すべての方向に）" ＋ "seminare（種をまく）"
* dissemination (n)：普及；（宗教などの）伝播；浸透
* disseminate information 情報を広める

---

１．ラッセルの著作から

ラッセルと20世紀の名文に学ぶ英文味読の真相39 [ 佐藤ヒロシ ] 楽天で購入

あるいは アマゾンで購入

The primary motive in any attempt at conciliation should be the prevention of war，and correct information about what a war would mean should be widely disseminated.
[和解を試みる第一の動機は戦争の防止であるべきであり,戦争の意味するものに関する正しい知識が広く普及されなければならない。]
　出典：ラッセル「「東西緊張の心理」

To gaol a man merely for his political views, however tempting it may be, is more likely to spread than to stop the dissemination of those views.
[一人の人間を単にその政治上の見解を理由に投獄することは,どれだけそうしたい誘惑にかられたとしても,そのような政治上の見解の普及を抑止するどころか反って拡めることになるだろう。]
　出典：ラッセル『自伝』第３巻第４章「バートランド・ラッセル平和財団」

Consider, again, such a matter as venereal disease: it is known that this can be almost entirely prevented by suitable precautions taken in advance, but owing to the activities of good men this knowledge is disseminated as little as possible, and all kinds of obstacles are placed in the way of its utilisation.
[さらに(again)性病のような問題について考えてみるとよい。この病気は，事前に適切な予防策を講じておけばほとんで完全に防ぐことができるものだと知られている。しかし，"善人"の(諸)活動によって，この性病に関する知識は，できるだけ広まらぬようにされており，いろいろな障害物がこの知識の利用を妨げている。]
　出典：ラッセル「善人が為す害悪」

There exists a vast mass of knowledge on homosexuality obtained by students in Continental countries, where the law is less obscurantist, but this knowledge is not allowed to be disseminated in England either in a learned form or in the form of imaginative fiction.
[法律が（英国と比べて）より反啓蒙主義的（反啓蒙主義者的）でないヨーロッパ諸国には，研究者たちが掘り起こした同性愛に関する膨大な知識があるが，英国では，学術的な形にせよ，小説の形にせよ，この知識を普及することは許されていない。(注：1929年における英国の実情です。)]
　出典：ラッセル『結婚論』第八章「性知識に関するタブー」

ラッセル英単語・熟語1500

Consequently all opposition to the dissemination of knowledge concerning contraceptives leads to stupid people having larger families than intelligent ones. .
[その結果，産児制限に関する知識の普及に反対する全ての企ては，知的な人々よりも，愚かな人々がたくさんの子供を持つことにつながる]
　出典：ラッセル『結婚論』第十八章「優生学」

２．参考例

＜参考例１＞
The group tried to disseminate the writings about male chauvinism.
[そのグループは、男性優越主義に関する著作を広めようとした。]
　出典：『究極の英単語－超上級の3000語』p.362

＜参考例２＞
The internet is the best medium to gather and disseminate information.
[インターネットは情報を集めたり広めたりするのに最良の手段だ。]
　出典：『キクタン TOEIC TEST SCORE 990』p.229

＜参考例２＞
the dissemination of information
　出典：Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.

＜参考例３＞
To disseminate information or knowledge means to distribute it so that it reaches many people or organizations.
　出典：Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed

---