バートランド・ラッセル 英単語・熟語 d119 - discourage
★ discourage (vt)【落胆させる，勇気を失わせる、やる気をなくさせる；邪魔をする；（計画や事業などを）思いとどまらせる】
* be discouraged 落胆する
* discourage A from doing : Ａに～することを思いとどまらせる
* discouraging (adj.)：落胆させる，張り合いのない
* discouragement (n)：落胆；がっかりさせること（もの）；邪魔
１．ラッセルの用例
|
| |
| あるいは アマゾンで購入 |
[成功を確信しても、考え続けることを決してやめてはいけない。]
出典：ラッセル「自由人の十戒」
Caution is enjoined both in the name of morality and in the name of worldly wisdom, with the result that generosity and adventurousness are discouraged where the affections are concerned.
[道徳の名において,また世俗的な知恵の名において,用心（深くあること）を強いられる。その結果,愛情が関わるところでは,寛大さも冒険心も,水を差される。]
出典：ラッセル『幸福論』第12章「愛情」
The great incentive to effort, all through life, is experience of success after initial difficulties. The difficulties must not be so great as to cause discouragement, or so small as not to stimulate effort.
[生涯を通じて,努力ヘの大きな刺激となるのは,最初の困難を切り抜けて成功するという経験である。その困難は,落胆させるほど大きくてもいけないし,努力ヘの刺激にならないほど小さくてもいけない。]
出典：ラッセル『教育論』第一部_第３章「生後第一年」
But there must never be discouragement of curiosity, even if it takes directions which lie outside the school curriculum altogether.
[しかし，たとえ子どもの好奇心が学校のカリキュラムからまったくはずれた方向に向かうとしても，決して子どもの好奇心をくじいてはならない。]
出典：ラッセル『教育論』第三部_第14章 知性の教育 - 一般的原理
Eugenics is of two sorts, positive and negative. The former is concerned with the encouragement of good stocks, the latter with thediscouragement of bad ones.
[優生学には，積極的なものと消極的なものの，二種類がある。前者（積極的優生学）は良い血統の促進を，後者（消極的優生学）は悪い血統の阻止（抑止）を取り扱う（に関心を持つ／に関わる）。]
出典：ラッセル『結婚論』第18章 優生学 - ２種類の優生学
２．参考例
 ラッセル英単語・熟語1500 |
[父は僕がそのゲームを買うのを思いとどまらせた。]
出典：宮川幸久『英単語ターゲット1900』, p.176
I have tried to discourage him from going abroad.
[私は彼に海外へ行くのをやめさせようとした。]
出典：『ジーニアス英単語2500 改訂版』, p.33.
Lack of recognition discouraged him from publishing more novels.
[好評が得られなかったことで，彼は，それ以上，小説を出版しようという意欲を失った。]
出典：Kenkyusha's New Collegiate English-Japanese Dictionary, 4th ed.
We discourage smoking in this school.
出典：Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.
Don't let discouragement stop you.
[落胆して立ち止まっていてはならない。]
出典：『キクタン TOEIC SCORE 990』, p.61