---

バートランド・ラッセル 英単語・熟語 c132 - carry over

★ carry over [持ち越す，引き継ぐ，（ある金額などを）繰り越す、（簿記）次ページへ繰越す；持ち越す、延期する]

* carry over the balance 残額を繰り越す
* その２（不注意で作成）

---

１．ラッセルの用例

ラッセルと20世紀の名文に学ぶ英文味読の真相39 [ 佐藤ヒロシ ] 楽天で購入

あるいは 　アマゾンで購入

At this point the unduly strenuous philosophy which they have carried over from their Puritan forefathers shows itself unadapted to the world.
[この点で,彼らがピューリタンの祖先から受け継いできた不当に精力的な哲学は,現代世界に適合していないことは明らかである。]
　出典：ラッセル『幸福論』第３章「競争」

The country was plentifully stocked with provisions, highways, which the Romans had carried over the Alps, opened several communications between Gaul and Italy. from .
[田園地方では食糧が十分に備蓄され，ローマ人がアルプスを越えて延長した（carried over the Alps）幹線道路は，ガリア（ゴール）とイタリアの間に数本の連絡網（communications 連絡通路）を開いていた。]
　出典：ラッセル『権力』第11章「組織体の生物学」

When the objection to "disordered imagination " is carried over into genuine play, it seems to me to go too far. The same thing applies to the objection to telling children about fairies and giants and witches and magic carpets and so on.
[「混乱した想像力」に対して向けられた異議が本当の遊びにまで持ちこまれるのは行きすぎであると思われる。同じことは,子供たちに妖精や巨人や魔女や魔法の絨毯などの話をして聞かせることに対する異議についてもあてはまる。]
　出典：ラッセル『教育論』第二部_性格の教育_第５章「遊びと空想」

２．参考例

ラッセル英単語・熟語1500

Employees can carry over up to 160 hours of unused paid vacation to the next year.
[従業員は未消化の有給休暇を160時間まで，次年度に繰り越すことができる。]
　出典：『キクタン TOEIC TEST SCORE 990』p.291

carry over to maturity a childish bad temper
[子供の時のわがままな性分をおとなになるまで持ち続ける]
　出典：Shogakkan Random House English-Japanese Dictionary, v.1

These regulations are a carry-over from restrictions that were imposed during wartime.
　出典：Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.