バートランド・ラッセル 英単語・熟語 c079 - convict
★ convict [(v) 有罪と宣告する，有罪の宣告をする || (n) 有罪判決を受けた人；受刑者，囚人]
* 語源：ラテン語の"convincere"（議論で打ち負かす）。「con-（com 強調）」＋「vincere（征服する）」
* be convicted of theft 窃盗罪で有罪とされる
* conviction (n)：確信，信念；有罪の判決（宣告）
１．ラッセルの用例
|
| |
|
アマゾンで購入 |
[世間を騒がすような殺人者,たとえば,孤独でかなり年とった'守銭奴'を殺して庭に埋めたが,（その殺人者の長靴の）靴底に泥が少し付着していたために，結局，事件が発覚して（逮捕されて）有罪となった男の例を考えてみよう。
出典：ラッセル「犯罪への興味」]
The word religion is used nowadays in a very loose sense. Some people, under the influence of extreme Protestantism, employ the word to denote any serious personal convictions as to morals or the nature of the universe.
[宗教という言葉は，今日では極めて不正確な（散漫な）意味で使われている。極端なプロテスタンティズム（新教）の影響のもとに，この言葉は，道徳に関する真面目な個人的確信，あるいは，宇宙の本質に関する確信，を示すために使用する者もいる。]
出典：ラッセル「宗教は文明に有益な貢献をしたか？」
On the contrary, it is precisely because of their passionate conviction that terrible crimes have been occurring that they feel the moral obligation to form themselves into a Tribunal of conscience, for the purpose of assessing exhaustively and definitively the actions of the United States in Vietnam. .
[それどころか逆に、彼らはまさに次のようなことを確信しているからです。即ち，恐ろしい犯罪行為が行なわれてきており，ヴェトナムにおけるアメリカの行動を徹底的にまた決定的に評価するために、良心の「法廷」に参加することは自分たちの道義的責務であると感じているのです。]
出典：ラッセル『ヴェトナムの戦争犯罪』「あとがき」
When a rational conviction has been arrived at, it is necessary to dwell upon it, to follow out its consequences, to search out in oneself whatever beliefs inconsistent with the new conviction might otherwise survive.
[合理的な確信に達したときには,その確信について十分考え,その帰結に徹底的に従い,新しい確信と矛盾するような信念が別の方法で生き残ってはいないかどうか,自分の心の中を捜してみる必要がある。]
出典：ラッセル『幸福論』第７章「罪の意識」
２．参考例
 ラッセル英単語・熟語1500 |
[当局はその男を有罪にする十分な証拠をもっておらず，結局彼は釈放された。/ 罪を犯し刑務所に送られている人は，服役囚（囚人）と呼ばれる。]
出典：宮川幸久『英単語ターゲット1900 四訂版』p223 / p63]
They were convicted of murder and abandoning a dead body.
[彼らは殺人及び死体遺棄で有罪の判決を受けた。]
出典：『新版完全征服データベース5500 合格 英単語・熟語』p.301]
With a strong conviction and will power, one is able to achieve anything.
[強い信念と意志の力があれば，人は何事も達成する力がある。]
出典：『鉄緑会 東大英単語熟語 鉄壁』p.218
This was her third conviction for stealing.
出典：Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.