バートランド・ラッセル 英単語・熟語 c034 - cannot possibly
★ cannot possibly (could not possibly) [どうしても～できない]
* possibly は,普通は「ことによると，多分」の意であるが, cannot といっしょになると,それを強める働きをする。
* cannot possibly do 「絶対に～できない（ありえない）
１．ラッセルの用例
|
| |
|
アマゾンで購入 |
[古い考え方では,子供は,どうしても勉強したがらないものであり,怖がらせることによってのみ勉強を強制できるというものであった。（しかし）これは,まったく教育技術の不足によるものであることがわかってきた。]
出典：ラッセル『教育論』第１章「近代教育理論の前提条件」
Most men and women, given suitable conditions, will feel passionate love at some period of their lives. For the inexperienced, however, it is very difficult to distinguish passionate love from mere sex hunger; especially is this the case with well-brought-up girls, who have been taught that they could not possibly like to kiss a man unless they loved him.
[大部分の男女は,適切な条件さえ与えられれば,生涯のある時期に情熱的な恋愛感情を感ずるであろう。けれども,そういった経験がなければ,情熱的な恋愛と単なる性的な飢餓（による異性への強い情熱）とを区別することはきわめて難しい。愛する男性でなければキスをする気持ちになれないはずだと教えられている,躾のよい娘たちの場合には,特にそうである。]
出典：ラッセル『結婚と性道徳』第９章「人生における愛の位置」
So far we have been considering what parents and teachers can do themselves towards creating the right kind of character in a child. But there is a great deal that cannot possibly be done without the help of other children.
[これまで，我々は，子供の中に望ましい性格を創りあげるために，親と教師は何ができるか，ということについて考察してきた。しかし，他の子供たちの助けがなければとてもできないことも実にたくさんある。]
出典：ラッセル『育論』第二部_性格の教育_第10章「他の子供たちの重要性」
His book illustrates what I am firmly persuaded is true, that great history must be the work of a single man and cannot possibly be achieved by a compendium in which each contributor deals with his own specialty.
[彼の本（歴史書）は、私が堅く信じていることが真理であること、（即ち）偉大な歴史（書）は一人の人間の仕事であるべきであり、各分担執筆者が自分の専門を扱う概論的な著作（要約本）によって成し遂げられることはどうしてもできないということを例証しています。]
出典：ラッセル「芸術としての歴史」
２．参考例
 ラッセル英単語・熟語1500 |
[私はどうしてもそれができない。]
出典：森一郎『試験にでる英熟語』p.225
How could it possibly happen?
[いったいなんでそんなことが起こり得るんだ？]
出典：『東大英単語熟語 鉄壁』p.422
I cannot possibly sing a song in public.
[私はどうしても人前で歌うことができない。]
出典：『アナリシス 英熟語3000 v.2.1』p.225
You can't possibly carry all those bags.
出典：Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.