トップ＞

バートランド・ラッセル「キリスト教徒である資格」

* 原著：Why I am not a Christian, 1927
* 出典：牧野力(編)『ラッセル思想辞典』
　

　下記は牧野力氏による要旨訳に原文を追加したものです。

　自分はキリスト教徒であると名乗るには、（宗教の）教義的本質として、神（注：唯一神/絶対神）の存在と霊魂の不滅を信じるとともに、（「キリスト」教という以上、）キリストは神ではなかったとしても、少なくとも人間のなかで最善であり、最も賢明な人間であるという信仰を持っていなければならない、と私は考えます。（注：なお、ラッセルは反キリスト教徒で無神論者、もっと正確に言えば、不可知論者です。）
( We have to be a little more vague in our meaning of Christianity. I think, however, that there are two different items which are quite essential to anybody calling himself a Christian. The first is one of a dogmatic nature -- namely, that you must believe in God and immortality. If you do not believe in those two things, I do not think that you can properly call yourself a Christian. Then, further than that, as the name implies, you must have some kind of belief about Christ. The Mohammedans, for instance, also believe in God and in immortality, and yet they would not call themselves Christians. I think you must have at the very lowest the belief that Christ was, if not divine, at least the best and wisest of men. If you are not going to believe that much about Christ, I do not think you have any right to call yourself a Christian.)